稀子の英語

スプレーで着色し「カラーひよこ」と称して売ったり、稀にウズラの子などを売るものもあった。例文帳に追加

They were sprayed with colored ink and sold as 'Colored Chicks;' occasionally quail chicks were also sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する道具は、原則として扇子と手ぬぐいに限られる（稀に湯呑みも使われる）。例文帳に追加

In principle, the props to be used in rakugo are limited to sensu and tenugui, but in rare cases a teacup is also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角田文衞説では成子とされる）、類稀な美貌の筝の名手であったと伝えられる。例文帳に追加

According to Bunei TSUNODA, her real name was Shigeko.) and said to have been a woman of unmatched beauty and a talented So (a long Japanese zither with thirteen strings) player.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、下流側で分離誘導された微粒子を集積して稀少物質を回収する。例文帳に追加

Finally, the rare substance is recovered by accumulating the fine particles separated and induced at the downstream side. - 特許庁

稀少元素や有害元素を含有しないノンポーラ型の不揮発性メモリー素子を提供する。例文帳に追加

To provide a non-polar type nonvolatile memory element containing neither rare element nor hazardous element. - 特許庁

地域によっては、一定の年齢に達した男子（稀に女子）は通過儀礼としての禊をする事によって初めて1人前と認められる場合がある。例文帳に追加

In some regions boys (and occasionally girls) who come of a certain age may not be recognized as grownups until they perform their ablutions as a passage rite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収率を減らすことなく、また反応液を稀釈することなく平均粒子径の小さい球状シリコーン微粒子を得ること。例文帳に追加

To obtain fine spherical particles having a small average particle diameter without reducing a yield and also without diluting a reaction solution. - 特許庁

還元された金属イオン及び／または稀土類イオンがドーピングされた光繊維または光素子の製造方法、および還元された金属微粒子及び／または稀土類元素がドーピングされた光繊維または光素子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER OR OPTICAL ELEMENT IN WHICH REDUCED METAL ION AND/OR RARE EARTH ION ARE DOPED, AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER OR OPTICAL ELEMENT IN WHICH REDUCED METAL FINE PARTICLE AND/OR RARE EARTH ELEMENT ARE DOPED - 特許庁