稀月の英語

盛田賢司『月明星稀-さよなら新選組』例文帳に追加

By Kenji MORITA "Getsumei Seiki - Sayonara Shinsengumi".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数時間から数ヶ月 稀には 数年続くこともある例文帳に追加

It can last hours or months, and in rare cases, years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2011年の十一月(九州)場所後，稀勢の里関は大関に昇進した。例文帳に追加

After the November tournament in 2011, Kisenosato was promoted to ozeki. - 浜島書店 Catch a Wave

１月27日，横綱稀(き)勢(せ)の里(さと)関が東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On Jan. 27, yokozuna Kisenosato performed a ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

（『竜馬におまかせ!』『月明星稀-さよなら新選組』ではこの説に近い設定となっている。）例文帳に追加

(In "Ryoma ni omakase!" (Leave things to Ryoma) and "Getsumeiseiki - Sayonara Shinsengumi", the depiction of Okita was closer to the above.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市での大相撲九州場所２日目の11月15日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が稀(き)勢(せ)の里(さと)関に敗れた。例文帳に追加

On Nov. 15, the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka City, yokozuna Hakuho lost to Kisenosato.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それから一年ほども後のことだろうか、18××年の10月に、ロンドンは稀に見る凶行に騒然とし、その被害者の地位の高さゆえに、よりいっそうそれだけ注目を集めた。例文帳に追加

NEARLY a year later, in the month of October, 18 -- , London was startled by a crime of singular ferocity and rendered all the more notable by the high position of the victim.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』