米国証券の英語

米国財務省証券への投資が活発化した背景としては、米国財務省証券への投資の収益率が安定的に高水準で推移してきたことが考えられる（第1-2-18図）。例文帳に追加

The increase of investments in US Treasuries may be attributable to the development of rates of returns on US Treasuries which have steadily remained at a high level (Figure 1.2.18). - 経済産業省

これを米国と比べると我が国の対外投資は、証券投資に偏っていると言える。例文帳に追加

It can be said that Japanese foreign investment is too unbalanced in security investment in comparison with that of the U.S. - 経済産業省

○それらの投資資金は、主に米国の住宅ローン担保証券等に流入しバブルを形成。例文帳に追加

○This money mainly flowed into residential mortgage-backed securities (RMBS) in the U.S. forming a housing bubble. - 経済産業省

2000年以降の米国への資金流入においては、主に外貨準備の運用によると考えられる外国政府の米国財務省証券への投資の割合が高まってきたが、2005年は外国政府部門による米国財務省証券購入は減少しており、代わって民間部門によって米国財務省証券購入が増加している（第1-2-15図）。例文帳に追加

Of the capital inflows into the US since 2000, the proportion of the investments in US Treasuries by foreign governments, which probably are investments mainly of foreign reserves, had been increasing. In 2005, however, purchasing of US Treasuries by foreign government decreased, while that by the private sector increased (Figure 1.2.15). - 経済産業省

各国・地域の米国財務省証券保有高推移から各国・地域の投資動向を見ると、2000年から2004年にかけてはアジア各国・地域の米国財務省証券購入が増加している（第1-2-17図）。例文帳に追加

An analysis of investment trends by country/region shown by changes in US Treasuries held by respective countries and regions show that purchasing of Treasuries by Asian countries and regions increased in 2000 to 2004 (Figure 1.2.17). - 経済産業省

米国のサブプライムローン問題は証券化によって複雑化しているが、証券化の前提となっているのは十分なデータによる統計処理である。例文帳に追加

The subprime mortgage problem in the United States has been complicated by securitization, and securitization is premised on the statistical processing of abundant data.発音を聞く  - 金融庁

これは、欧州の金融機関が米国の証券化商品（CDO7等）を大量に売却したためと考えられる。例文帳に追加

Its suspected that European financial institutions sold American securitized papers (CDOs7, etc.) enlarge quantities. - 経済産業省

地域別の米国証券保有残高、株式、財務省証券、機関債、GSE債、エージェンシー債、ＡＢＳ（資産担保証券）、非ＡＢＳ、社債等々、ディスクロージャーされている数字をまとめたものであります例文帳に追加

This data represents the region-by-region holdings, compiled on the basis of disclosed figures, U.S. securities, stocks, U.S. Treasury bonds, agency bonds, GSE bonds, ABS, non-ABS, corporate bonds, etc発音を聞く  - 金融庁