純至の英語

溶融アルミニウムめっき層４がＳｉ：３乃至１２質量％、Ｆｅ：０．５乃至５質量％、残部がＡｌ及び不可避的不純物の組成を有する。例文帳に追加

The hot dip aluminum plating layer 4 has a composition containing, by mass, 3 to 12% Si, 0.5 to 5% Fe, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

磁気ディスク用アルミニウム合金基板は、Ｃｕ：０．０１乃至０．１質量％、Ｍｇ：３．０乃至６．０質量％、Ｃｒ：０．０２乃至０．１質量％、Ｚｎ：０．０４乃至０．７質量％及びＮｉ：０．００１乃至０．０２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy substrate for a magnetic disk has a composition containing, by mass, 0.01 to 0.1% Cu, 3.0 to 6.0% Mg, 0.02 to 0.1% Cr, 0.04 to 0.7% Zn and 0.001 to 0.02% Ni, and the balance Al with impurities. - 特許庁

容器用アルミニウム合金板は、Ｍｎ：０．８０乃至１．５重量％、Ｍｇ：０．８乃至１．５重量％、Ｆｅ：０．３乃至０．７重量％、Ｓｉ：０．１乃至０．５重量％及びＣｕ：０．１５乃至０．５０重量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有している。例文帳に追加

This aluminum alloy sheet for a vessel has a compsn. contg., by weight, 0.80 to 1.5% Mn, 0.8 to 1.5% Mg, 0.3 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.5% Si, 0.15 to 0.50% Cu, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

前記原水槽１から蒸留槽２に至る原水供給配管、蒸留槽２の純水取出管６を経て純水貯水槽８に至る純水採取配管及び蒸留槽２のオーバーフロー管９から排水槽１３に至る排水配管を外気に対して遮断した構造とする。例文帳に追加

The raw water supply piping reaching the distillation tank 2 from the raw water tank 1, the pure water collecting piping reaching the pure water storage tank 8 through the pure water taking-out pipe 6 of the distillation tank 1 and the drain piping reaching a drain tank 13 from the overflow pipe 9 of the distillation tank 2 are cut off from the open air. - 特許庁

アルミニウム合金基板は、Ｍｇ：２．２乃至２．８質量％、Ｍｎ：０．３５乃至０．５５質量％、Ｆｅ：０．１乃至０．４質量％を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy substrate contains 2.2-2.8 mass% Mg, 0.35-0.55 mass% Mn, 0.1-0.4 mass% Fe and the rest consisting of aluminum and inevitable impurities. - 特許庁

ボトル缶用アルミニウム合金板は、Ｆｅ：０．２乃至０．７質量％、Ｓｉ：０．１乃至０．３質量％、Ｍｎ：０．５乃至１．２質量％及びＭｇ：０．５乃至１．２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet for the bottle can has a composition containing, by mass, 0.2 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.3% Si, 0.5 to 1.2% Mn and 0.5 to 1.2% Mg, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

重ね合わせる画像同士の位置をより正確、低コスト且つ単純なやり方で一致乃至整合させる。例文帳に追加

To match or register positions of images to be put one over another more accurately at low cost in an easy manner. - 特許庁

Ｆｅ：０．３乃至１．０重量％を含み、不純物のＳｉが０．１５重量％未満に規制され、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金組成を有し、０．１乃至０．８μｍ以下の金属間化合物の平均粒子間距離が０．７乃至２．５μｍである。例文帳に追加

The aluminum foil base has an aluminum alloy compsn. contg., by weight, 0.3 to 1.0% Fe, in which the content of Si as impurities is regulated to <0.15%, and the balance Al with inevitable impurities, and the average intergranular distance between intermetallic compds. of 0.1 to 0.8 μm is 0.7 to 2.5 μm. - 特許庁