「純至」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気ディスク用アルミニウム合金基板は、Ｃｕ：０．０１乃至０．１質量％、Ｍｇ：３．０乃至６．０質量％、Ｃｒ：０．０２乃至０．１質量％、Ｚｎ：０．０４乃至０．７質量％及びＮｉ：０．００１乃至０．０２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy substrate for a magnetic disk has a composition containing, by mass, 0.01 to 0.1% Cu, 3.0 to 6.0% Mg, 0.02 to 0.1% Cr, 0.04 to 0.7% Zn and 0.001 to 0.02% Ni, and the balance Al with impurities. - 特許庁

アルミニウム合金基板は、Ｍｇ：２．２乃至２．８質量％、Ｍｎ：０．３５乃至０．５５質量％、Ｆｅ：０．１乃至０．４質量％を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy substrate contains 2.2-2.8 mass% Mg, 0.35-0.55 mass% Mn, 0.1-0.4 mass% Fe and the rest consisting of aluminum and inevitable impurities. - 特許庁

はんだはＡｇ：１．０乃至４．０質量％、Ｃｕ：０．２乃至１．３質量％及びＣｏ：０．０２乃至０．０６質量％を含有し、残部がＳｎ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The solder contains 1.0 to 4.0 mass% Ag, 0.2 to 1.3 mass% Cu, and 0.02 to 0.06 mass% Co, with the remainder being Sn and inevitable impurities. - 特許庁

Ｍｎ：１．２乃至１．６質量％及びＺｒ：０．１乃至０．５質量％を含有し、更に、必要に応じて、Ｂｅ：０．０１乃至０．０７質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy wire has a composition comprising, by mass, 1.2 to 1.6% Mn and 0.l to 0.5% Zr, and, if required, comprising 0.01 to 0.07% Be, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

Ｍｇ：０．４乃至０．６質量％、Ｓｉ：０．９乃至１．３質量％、Ｃｕ：０．６乃至０．９質量％、Ｍｎ：０．２質量％以下を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

This aluminum alloy material has a composition containing, by mass, 0.4 to 0.6% Mg, 0.9 to 1.3% Si, 0.6 to 0.9% Cu and ≤0.2% Mn, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

Ｆｅ：０．３乃至０．１重量％を含み、不純物のＳｉが０．１５重量％未満に規制され、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金組成を有し、０．１乃至０．３μｍ以下の金属間化合物の総数が４×ｌ０^8乃至１０×１０^8個／ｍｍ^3である。例文帳に追加

The aluminum foil base has an aluminum alloy compsn. contg., by weight, 0.3 to 0.1% Fe, in which the content of impurities is regulated to <0.15%, and the balance Al with inevitable impurities, and the total of intermetallic compds. of 0.1 to 0.3 μm is 4×108 to 10×108 pieces/mm3. - 特許庁

Ｆｅ：０．３乃至１．０重量％を含み、不純物のＳｉが０．１５重量％未満に規制され、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金組成を有し、０．１乃至０．８μｍ以下の金属間化合物の平均粒子間距離が０．７乃至２．５μｍである。例文帳に追加

The aluminum foil base has an aluminum alloy compsn. contg., by weight, 0.3 to 1.0% Fe, in which the content of Si as impurities is regulated to <0.15%, and the balance Al with inevitable impurities, and the average intergranular distance between intermetallic compds. of 0.1 to 0.8 μm is 0.7 to 2.5 μm. - 特許庁

吸着法を適用して“不純ガス乃至汚染ガスを含む不活性ガス”から不活性ガスを単離・回収し、“高純度不活性ガス”として再利用を図る「不純ガス乃至汚染ガスを含む不活性ガスから不活性ガスを単離して回収する方法、および、該方法を実施するための装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for performing the method in which an inert gas is isolated and recovered from the inert gas containing an impure gas and a contaminated gas by applying an adsorption method and the inert gas is reused as a high purity one. - 特許庁

Ｎｉ含有量を７乃至２５質量％、Ｆｅを８乃至３５質量％を含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成の原料を、溶解鋳造した後、９５０乃至１１００℃で５乃至１０時間均質化処理し、更に異径圧延等冷間加工を行う。例文帳に追加

A raw material having a composition comprising, by mass, 7 to 25% Ni and 8 to 35% Fe, and the balance Cu with inevitable impurities is melted and cast, is thereafter subjected to homogenizing treatment at 950 to 1,100°C for 5 to 10 hr, and is further subjected to cold working such as different diameter rolling. - 特許庁

ボトル缶用アルミニウム合金板は、Ｆｅ：０．２乃至０．７質量％、Ｓｉ：０．１乃至０．３質量％、Ｍｎ：０．５乃至１．２質量％及びＭｇ：０．５乃至１．２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet for the bottle can has a composition containing, by mass, 0.2 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.3% Si, 0.5 to 1.2% Mn and 0.5 to 1.2% Mg, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

アルミニウム合金箔の組成を、Ｆｅ：０．５乃至２．５質量％、Ｓｉ：０．０１乃至０．３質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなるものとし、固溶Ｆｅ量が１０乃至２００ｐｐｍ、添加Ｓｉ量に対する固溶Ｓｉ量の比が０．２乃至０．７５とする。例文帳に追加

The aluminum alloy foil has a composition containing, by mass, 0.5 to 2.5% Fe and 0.01 to 0.3% Si, and the balance Al with inevitable impurities, and the content of solid solution Fe is controlled to 10 to 200 ppm, and the ratio of the content of solid solution Si to the added Si is controlled to 0.2 to 0.75. - 特許庁

アルミニウム合金は、Ｆｅ：０．９０乃至１.６０質量％、Ｓｉ：０.０３乃至０.２０質量％及びＣｕ：０.０００５乃至０.０３０質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有し、冷間圧延時に中間焼鈍を行わず、引張強度が１７０乃至２１０ＭＰａである。例文帳に追加

The aluminum alloy is composed of 0.90-1.60 mass % Fe, 0.03-0.20 mass % Si, 0.0005-0.030 mass % Cu and the balance Al with unavoidable impurities, wherein the tensile strength is 170-120 MPa without process annealing in cold rolling. - 特許庁

Ｃ：０．０１質量％以下、Ｎｉ：３０乃至３６質量％、Ｃｏ：１乃至５．０質量％、Ｃｒ：０．１乃至２質量％を含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなり、軟化焼鈍後の磁気歪λが（−１５×１０^-6）乃至（２５×１０^-6）である磁気歪制御型合金板とする。例文帳に追加

This magnetostriktion controlling alloy sheet is composed of below 0.01 mass % C, 30-36% Ni, 1-5.0 mass % Co, 0.1-2 mass % Cr and the balance Fe with unavoidable impurities, wherein the magnetostriktion λ after softening and annealing is (-15×10-6)-(25×10-6). - 特許庁

ダイカスト用アルミニウム合金は、Ｍｇが３．６質量％乃至５．５質量％、Ｍｎが０．６質量％乃至１．２質量％、Ｎｉが０．２質量％乃至０．５質量％未満、Ｂｅが０．００１質量％乃至０．０１０質量％、Ｔｉが０．０１質量％乃至０．３質量％、Ｂが０．００１質量％乃至０．０５質量％で、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy for diecasting has a composition containing, by mass, 3.6 to 5.5% Mg, 0.6 to 1.2% Mn, 0.2 to <0.5% Ni, 0.001 to 0.010% Be, 0.01 to 0.3% Ti and 0.001 to 0.05% B, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

『日本書紀』は歌謡部分を除き、原則として純粋漢文で記されているため、そのままでは日本人にとっては至極読みづらいものであった。例文帳に追加

Since "Nihonshoki" was written in genuine a Chinese writing style in principle except songs and ballads, it was very difficult for Japanese people to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの乱はたまたま同時期に起こり、東国で将門が叛乱を起こし、純友は西国で蜂起に至ったと考えられる。例文帳に追加

The rebellions just happened to occur at around the same time; while Masakado led one uprising in Togoku, Sumitomo led the other in Saigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちは畠山の名跡を継いだ足利義純の子孫に伝えられたというが、15世紀後半に至るまでの詳細は不明である。例文帳に追加

Subsequently, it is said that the castle was inherited by the descendents of Yoshizumi ASHIKAGA who inherited the family name of HATAKEYAMA, but the details until the later years of the 15th century are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放熱材料は、Ｔｅを０．５乃至３．５質量％含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる銅合金からなる。例文帳に追加

The heat dissipation material is composed of a copper alloy having a composition consisting of 0.5 to 3.5 mass% Te and the balance Cu with inevitable impurities. - 特許庁

不純物は、Ｃ，Ｏ，Ｃｌ，Ｓ及びＮであり、濃度レベルは、約０．０１重量ｐｐｍ乃至約１０００重量ｐｐｍである。例文帳に追加

The impurities are C, O, C1, S and N, and a concentration level of the impurities is about 0.01ppm or about 1,000ppm. - 特許庁

本発明は、工業的な規模で簡便かつ低コストで高純度の含フッ素アルキルエーテルを製造乃至精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing or purifying a highly pure fluorine-containing alkyl ether at a low cost in an industrial scale. - 特許庁

伝熱管は、Ｐを０．３乃至８質量％含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成を有する銅合金管からなる。例文帳に追加

This heat transfer pipe is formed of a copper alloy pipe having a composition which contains 0.3-8 mass% of P, and of which the residual part comprises Cu and inevitable impurities. - 特許庁

更に、液晶層４には、抵抗値が１×１０^１１乃至１×１０^１３Ω・ｃｍになるように、不純物を添加する。例文帳に追加

Furthermore, impurities are added to a liquid crystal layer 4 so as to make the liquid crystal layer 4 have 1×10^11 to 1×10^13 Ωcm resistance value. - 特許庁

重ね合わせる画像同士の位置をより正確、低コスト且つ単純なやり方で一致乃至整合させる。例文帳に追加

To match or register positions of images to be put one over another more accurately at low cost in an easy manner. - 特許庁

至極単純な手段でコンパクト、省エネ、低コスト化を計った高性能の螺旋洞流体加圧圧縮機構を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance spiral cave fluid pressurizing and compressing mechanism using a extremely simple means for compactness, energy saving and lower cost. - 特許庁

次に、積層した金属膜１０２乃至１０４をマスクに不純物を導入し、ソース領域１０５並びにドレーン領域１０６を形成する。例文帳に追加

Then the laminated metal films 102 to 104 are used as a mask to introduce impurities and thus a source area 105 and a drain area 104 are formed. - 特許庁

かつ穀類の形状、種類等に限定されることなく単純な製造工程で、安価に製造ができる方法を見出し本発明の完成に至った。例文帳に追加

The method for inexpensively producing the compound processed rice comprises a simple production process without limiting the grains by their shapes or kinds. - 特許庁

そして、電荷蓄積層１９の不純物濃度を１×１０^16ｃｍ^-3乃至１８×１０^16ｃｍ^-3とする。例文帳に追加

The impurity concentration of the charge storage layer 19 is made within the range of 1×10^16 cm^-3 to 18×10^16 cm^-3. - 特許庁

この犠牲防食アルミニウム合金板３は、Ｔｉ：０．０５乃至０．３質量％及びＺｒ：０．０５乃至０．３質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet with protective corrosion prevention is composed of an aluminum alloy, composed of 0.05-0.3 mass % Ti, 0.05-0.3 mass % Zr and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

本発明の熱交換器用銅合金管は、Ｓｎ：０．１乃至２．０質量％、Ｐ：０．００５乃至０．１質量％を含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The copper alloy tube for the heat exchanger has a composition containing Sn:0.1-2.0 mass% and P: 0.005-0.1 mass% with the remainder comprising Cu and inevitable impurities. - 特許庁

溶融アルミニウムめっき層４がＳｉ：３乃至１２質量％、Ｆｅ：０．５乃至５質量％、残部がＡｌ及び不可避的不純物の組成を有する。例文帳に追加

The hot dip aluminum plating layer 4 has a composition containing, by mass, 3 to 12% Si, 0.5 to 5% Fe, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

高強度高熱伝導アルミニウム合金材は、Ｆｅ：２．０乃至３．０質量％及びＳｉ：０．５乃至１．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物である。例文帳に追加

This high strength and high thermal conductivity aluminum alloy material has a composition containing, by mass, 2.0 to 3.0% Fe and 0.5 to 1.5% Si, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

０．０８乃至２４重量％、好ましくは３乃至１０重量％のＡｇを含有し残部がＣｕおよび不可避的不純物からなり、極めて大きな引張り強度及び屈曲強度を備えた銅銀合金線材を用いている。例文帳に追加

The copper-silver alloy wire material used in this method and provided with extremely high tensile strength and bending strength contains 0.08-24 wt%, 3-10 wt% desirably of Ag, and the rest is composed of Cu and an inevitable impurity. - 特許庁

アルミニウム合金ミグ溶接用ワイヤは、ワイヤ全質量に対し、Ｓｉ：４．５乃至１３．０質量％、Ｃｕ：０．１０乃至０．３０質量％及びＭｎ：０．１６乃至１．０質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物である。例文帳に追加

The aluminum alloy wire for MIG welding has a composition containing, by mass to the total mass of the wire, 4.5 to 13.0% Si, 0.10 to 0.3% Cu and 0.16 to 1.0% Mn, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

アルミニウム合金ディスク基板は、Ｍｇ：３乃至６質量％を含有し、更に、Ｃｕ：０．０２乃至２質量％及びＺｎ：０．０４乃至１．０質量％からなる群から選択された少なくとも１種を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy disk substrate has a composition containing, by mass, 3 to 6% Mg, and further containing at least one kind selected from the groups consisting of 0.02 to 2% Cu and 0.04 to 1.0 % Zn, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

Ｆｅ：０．５乃至２．５質量％、Ｓｉ：０．０１乃至０．３質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有するアルミニウム合金箔地において、粒径が０．０５μｍ以上の金属間化合物の個数密度を６００００乃至１５００００個／ｍｍ^2とする。例文帳に追加

In this aluminum alloy foil base having a composition containing, by mass, 0.5 to 2.5% Fe and 0.01 to 0.3% Si, and the balance Al with inevitable impurities, the density of the number of intermetallic compounds with a grain size of ≥0.05 μm is 60,000 to 150,000 pieces/mm2. - 特許庁

そして、少なくとも一方のろう材は、Ｓｉ：７乃至１５質量％及びＭｇ：０．５乃至２質量％を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有し、更に、このろう材の単位面当たりのＭｇ量が１乃至３ｇ／ｍ^2となるようにクラッドされている。例文帳に追加

Then, at least either brazing filler metal has a composition containing, by mass, 7 to 15% Si and 0.5 to 2% Mg, and the balance aluminum with inevitable impurities, and further, the cladding is performed in such a manner that the content of Mg per unit face of the brazing filler metal is controlled to 1 to 3 g/m2. - 特許庁

前記皮材は、Ｚｎ：２乃至５質量％を含有し、更にＭｎ：０．３乃至１．２質量％及びＳｉ：０．０４乃至０．９質量％からなる群から選択された少なくとも１種類以上を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The surface material has a composition containing 2 to 5% Zn, and further containing at least one or more kinds selected from the groups consisting of 0.3 to 1.2% Mn and 0.04 to 0.9% Si, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

融点降下元素として５重量％乃至７重量％のＳｉと１３重量％乃至２０重量％のＭｎを添加し、１６重量％乃至２１重量％のＣｒと残部がＮｉおよび不可避不純物から成るろう材で解決される。例文帳に追加

The brazing filler metal comprises, by weight, 5 to 7% Si and 13 to 20% Mn added as melting point depression elements, and 16 to 21% Cr, and the balance Ni with inevitable impurities. - 特許庁

薄膜シリコン層と埋込酸化膜を上下方向に貫通して半導体基板の中まで至るトレンチを２つ作製し、２つのトレンチの一方にはＰ型不純物領域、もう一方にはＮ型不純物領域を設ける。例文帳に追加

Two trenches into a semiconductor substrate vertically through a thin film silicon layer and a buried oxide film are manufactured, the P-type impurity region is formed in one of the trenches and the N-type impurity region is formed in the other trench. - 特許庁

ダイシングラインに沿って深部に至る深い不純物拡散領域を形成することによって必要な耐圧を確保する技術において、深い不純物拡散領域８を短時間の熱処理で製造可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing a deep impurity diffusion region 8 in a short period of time in a technique for securing a required withstanding voltage by forming the deep impurity diffusion region reaching the depth along a dicing line. - 特許庁

チェック素子１００は、Ｐ型不純物を注入した第１領域１０１と、Ｎ型不純物を注入したｊ＝４個の第２領域１１１乃至第２領域１１４を備える。例文帳に追加

The check element 100 has a 1st region 101 into which p-type impurities are injected and j=4 2nd regions 111 to 114 into which n-type impurities are injected. - 特許庁

給水を停止している間に逆浸透膜浄水装置の二次側室から純水供給ノズルに至る空間ないし管路に留まった水は、純水の供給を開始するときにその都度排出する。例文帳に追加

Water retained in a space or a pipeline between from a secondary side room of a reverse osmosis membrane water purifying device to a pure water feed nozzle during a feed of water stops, is discharged every time when a feed of pure water is started. - 特許庁

ポテト形状の変形されたグラファイト粒子群は、内部に不純物を含み、表面には低い割合で一つ乃至複数の不純物を含むか全く含まず、表面の不純物のレベルは、天然のグラファイトに存在するものと同様である。例文帳に追加

The potato-shaped modified graphite particles have impurities in their internal structure and have, at the surface, a low, even nil, rate of an impurity or several impurities, and the level of the impurity is similar to the level of that present in natural graphite. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、洗浄試運転作業を簡素化できる超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method of an ultrapure water manufacturing and supplying device capable of shortening washing trial time until ultrapure water reaches desired water quality when newly starting the ultrapure water manufacturing and supplying device or when restarting it after suspension due to a periodical inspection or the like, and simplifying washing trial work. - 特許庁

電池ケース用アルミニウム合金板は、Ｃｕ：０．０５乃至０．３重量％、Ｍｇ：０．３乃至１．０重量％及びＭｎ：０．６乃至１．５重量％を含有し、更にＳｉ及びＦｅのいずれか１種以上を０．１乃至１．０重量％含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有している。例文帳に追加

This aluminum alloy sheet for battery case has a composition containing, by weight, 0.05 to 0.3% Cu, 0.3 to 1.0% Mg and 0.6 to 1.5% Mn, moreover containing one or more kinds of Si and Fe by 0.1 to 1.0%, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁