「純至」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱交換器用銅合金管は、Ｓｎ：０．１乃至１．０質量％、Ｐ：０．００５乃至０．１質量％、酸素：０．００５質量％以下及び水素：０．０００２％以下であり、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成を有し、平均結晶粒径が３０μｍ以下である。例文帳に追加

The copper alloy tube for the heat exchanger has a composition comprising 0.1-1.0 mass% Sn, 0.005-0.1 mass% P, 0.005 mass% or less oxygen, 0.0002% or less hydrogen, and the balance Cu with unavoidable impurities, and has an average crystal grain size of 30 μm or less. - 特許庁

波長３６０ｎｍ乃至５００ｎｍの光で励起した際に、波長５２０ｎｍ乃至６００ｎｍに単一の発光バンドを有する色純度の良い緑−黄色−オレンジ光を放出可能であるとともに、毒性の低減されたケイ酸塩系蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a silicate salt-based phosphor capable of emitting a green-yellow-orange-colored light having a single light-emitting band at 520-600 nm wave length range and a good color purity on exciting it by the light of 360-500 nm wave length and also having a reduced toxicity. - 特許庁

拡面処理を施した高純度アルミニウム箔を、高温純水に浸漬して水和皮膜を生成する水和処理前に、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、クエン酸乃至酒石酸から成る直鎖ポリカルボン酸に浸漬する工程を加えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a positive electrode foil for a medium and high voltage aluminium electrolytic capacitor includes a process of soaking an extended high-purity aluminium foil into a strait chain polycarboxylic acid comprising oxalic acid, malonic acid, succinic acid, citric acid or tartaric acid before soaking it into hot deionized water to make a hydrate coat on it. - 特許庁

この皮膜は、Ｍｎを１．０乃至３．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなり、不可避的不純物のうちＣｕが０．１質量％未満、Ｆｅが０．３５質量％未満、Ｓｉが０．５質量％未満に規制されている。例文帳に追加

The coating comprises 1.0 to 3.5 mass% Mn and the balance Al with unavoidable impurities among which Cu is regulated to less than 0.1 mass%, Fe to less than 0.35 mass%, and Si to less than 0.5 mass%. - 特許庁

アルミニウム合金材の組成を、Ｍｎを１．０乃至１．６質量％含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなり、前記不可避的不純物のうちＣｕは０．０１質量％以下、Ｆｅは０．１５質量％以下、Ｓｉは０．１５質量％以下に規制された組成とする。例文帳に追加

The aluminum-alloy material has a composition which consists of 1.0-1.6 mass% Mn and the balance Al with inevitable impurities and in which the contents of Cu, Fe and Si among the inevitable impurities are regulated, by mass, to ≤0.01%, ≤0.15% and ≤0.15%, respectively. - 特許庁

国衙軍制と武士身分が確立する過程で、初期の武士が自分たちの地位確立を目指して行った条件闘争が武装蜂起にまで拡大し、平将門と藤原純友らによる承平天慶の乱に至った。例文帳に追加

Through the process of the establishment of the kokuga forces system and the samurai status, the conditional strike, which was originally started by the first samurai to establish their position, turned into an armed uprising, resulting in the Johei-Tengyo Revolt fought by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

780年（宝亀11年）には伊治呰麻呂が陸奥按察使紀広純を殺害し多賀城を焼き払うという事態に至り、これ以降蝦夷征討といわれる果てしない戦いへと突入する。例文帳に追加

In 780, KOREHARI no Azamaro killed KI no Hirozumi, the Mutsu no Azechi (Inspector of Mutsu), and burnt down Taga-jo Castle, spurring endless war thereafter known as Ezo Seito ("The Ezo Conquest").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代藩主・大村純長時代の明暦3年（1657年）、城下北部の郡村3村より多数の隠れキリシタンが発覚し逮捕されるに至った。例文帳に追加

In 1657, the era of Suminaga OMURA, the 4th lord of the domain, a large number of crypto-Christians were exposed and arrested in three villages in a rural district in a northern part of the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルデヒド又はケトンと、アミンとを反応させる工程、及び、得られた反応混合物を０℃乃至３０℃で酸性水を用いて処理する工程を含有する、高純度のエナミン類の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the high purity enamine contains a process in which an aldehyde or a ketone is allowed to react with an amine and a process in which the obtained reaction mixture is treated at 0-30°C with acidic water. - 特許庁

アルカノールアミンを分離、精製して高純度アルカノールアミンを製造するにあたり、蒸留塔塔頂から貯蔵タンクに至るまでのアルカノールアミンと接触する装置内壁の少なくとも一部を樹脂などで被覆する。例文帳に追加

The inner wall of equipment from a distillation column overhead through a storage tank contacting with alkanolamine is at least partially coated with resin or the like in the separation and purification step to produce high purity alkanolamine. - 特許庁

受光素子１４からの電気信号を信号処理回路１５へ伝送するための導電性不純物領域３は、トレンチの底部から半導体成長層２の上面まで至るように形成されている。例文帳に追加

The conductive impurity region 3 for transferring the electric signal from the light receiving element 14 to the signal processing circuit 15 is formed from the bottom of the trench as far as the upper surface of the semiconductor growth layer 2. - 特許庁

カラーフィルタ用に有用な、色純度に優れ、高い吸光係数を有し、パターン形成性に優れるマゼンタ乃至バイオレット色の着色硬化性組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a colored curable composition in a color from magenta to violet useful for a color filter and having excellent color purity, a high absorption coefficient and excellent pattern forming property. - 特許庁

そして、その重ね部を、Ｓｉを１．５乃至６．０質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなる溶加材６を使用して、交流ミグアーク溶接により重ね隅肉溶接する。例文帳に追加

Then, the overlapped portion is welded by the overlapped fillet welding by the AC metal inert gas (MIG) arc welding using the filler metal 6 containing 1.5 to 6.0 mass% of Si and the balance being Al with unavoidable impurities. - 特許庁

ドレイン電極１２の下方における半導体基板にｐ^+不純物拡散埋込層１５が形成され、ドレイン電極１２からｐ^+ボディ領域６を介してソース電極１０に至るブレーク電流経路の一部となる。例文帳に追加

P^+ impurity diffusion embedded layers 15 are formed in the semiconductor substrate under the lower parts of drain electrodes 12 and each of the layers 15 turns into one part of the breaking current paths to reach from the electrodes 12 to a source electrode 10 via the region 6. - 特許庁

プリプラ式射出成形機において、スクリューの先端側から射出プランジャの先端側に至る樹脂供給通路の形状を単純化して、その加工を容易にするとともに、部品点数を削減すること。例文帳に追加

To facilitate processing and to reduce the number of components by simplifying the shape of a resin supply passage ranging from the tip side of a screw to the tip side of an injection plunger in a preplasticating injection molding machine. - 特許庁

Ｔｉ：０．１乃至４質量％を含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成の銅合金素材を冷間圧延加工し、析出処理し、更に付加冷間圧延加工する。例文帳に追加

A copper alloy stock having a composition comprising, by mass, 0.1 to 4% Ti, and the balance Cu with inevitable impurities is subjected to cold rolling, and is subjected to precipitation treatment and additional cold rolling as well. - 特許庁

Ｅｕで付活される緑色乃至青色蛍光体において、少なくとも色純度や輝度の向上を図り、さらには、低電圧の電子線や紫外線によっても励起することを可能とする。例文帳に追加

To provide such a green or blue fluorescent substance activated with Eu as having at least the color purity and luminance contrived to improve and furthermore having the excitation made possible even by a low-voltage electron beams and ultraviolet radiation. - 特許庁

そして、その重ね部を、Ｓｉを１．５乃至２．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなる溶加材６を使用して、交流ミグアーク溶接により重ね隅肉溶接する。例文帳に追加

Then, the overlapped portion is welded by the overlapped fillet welding by the AC metal inert gas (MIG) arc welding using the filler metal 6 containing 1.5 to 2.5 mass% of Si and the balance being Al with unavoidable impurities. - 特許庁

両側壁により画定される凹部に飲料容器を挿入するという単純な動作（１アクション）で、カップホルダによる飲料容器の保持状態に至ることができ、カップホルダの使い勝手が良いという効果を奏し得る。例文帳に追加

An effect which is superior in ease to use the cup holder can be performed by reaching a holding state of a drink vessel by the cup holder by simple operation (one action) such as inserting the drink vessel into a recessed part defined by both sidewalls. - 特許庁

レジスト吐出部に至るレジスト液の不純物、特にエア混入を低減するレジスト塗布装置及びその利用で形成された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resist coater in which mixture of impurities, especially air, into resist liquid leading to a resist ejecting section is reduced, and to provide a semiconductor device formed by utilizing it. - 特許庁

純水１３の温度及び酸素の作用によって、き裂１の開口からき裂１の先端に至るき裂１の内面全体に酸化皮膜２が形成される。例文帳に追加

By the temperature of the pure water 13 and the action of oxygen, an oxide film 2 is formed on the whole of the inside face of the crack 1 from the opening of the crack 1 to the tip of the crack 1. - 特許庁

単純な構造とすることができ、３ｋｇｆ／ｃｍ^２乃至５ｋｇｆ／ｃｍ^２の低い開裂圧で開裂するので、角形非水電解液二次電池を損傷させない。例文帳に追加

Thereby, the safety valve can be formed into a simple structure and can rupture with a low rupturing pressure of 3-5 kgf/cm2, so that a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery using it is not damaged. - 特許庁

その結果、チャネル領域または低濃度不純物領域が形成される領域１１７乃至１１９における金属元素の濃度を低くすることができる。例文帳に追加

As a result, concentration of the metal element in regions 117 through 119 can be made small where a channel region or low-concentration impurity region is formed. - 特許庁

この凝集物微細化フィルタ２８内で凝集物が微細化され、これにより離型剤Ｌから金属不純物及び凝集物の双方が除去されて清浄化されるに至る。例文帳に追加

The aggregates are refined in the aggregate refining filter 28, both the metal impurities and the aggregates are removed from the release agent L, and the release agent is cleaned. - 特許庁

高圧設備を必要とせず、簡便な方法で、結晶の上部から下部に至るまで均一に異種（不純物）元素をＩｎＰ基板中へ添加した半絶縁性ＩｎＰ単結晶を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a semiinsulating InP single crystal in which a different kind (impurity) of element is added to an InP substrate uniformly from the top to the bottom of crystal by a simple method without requiring a high-pressure facility. - 特許庁

銅合金部材は、Ｚｒを、母相中に、固溶体、単体及び／又は化合物として、０．００５乃至０．２質量％（化合物の場合はＺｒ換算値）含有し、残部がＣｕと不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The copper alloy member has a composition including Zr in a parent phase as a solid solution, a simple substance and/or a compound in an amount of 0.005 to 0.2 mass% (in terms of Zr in the case of compound), and the balance Cu with unavoidable impurities. - 特許庁

珪酸ナトリウム系の耐火被覆材の素材に０．５乃至３．５重量％（純分換算）の水溶性メチル・ナトリウム・シリコネートを添加・混合する。例文帳に追加

To the material of this sodium silicate-based refractory coating material, 0.5-3.5 wt.% (in terms of pure content) of water-soluble methyl sodium siliconate is added and mixed. - 特許庁

溶接に供する純チタン材乃至はチタン合金材は、“熱延材等のような熱間加工のままでスケ−ル除去がなされていないもの”であっても、“酸洗等を施してスケ−ル除去がなされたもの”であっても良い。例文帳に追加

As the pure titanium material or the titanium alloy material supplied to the welding, the one which is as hot worked and whose scale is not removed, such as hot-rolled material, etc., or the one whose scale is removed by applying a pickling, etc., is used. - 特許庁

同社の溶接機同社社長の溝口純一氏が会社を設立し、事業を開始したのは1994年で、その後、事業の拡大とともに、北九州市内で3度の本社・工場の移転を行い、現在に至っている。例文帳に追加

President Junichi Mizoguchi established AsiaGiken and began operations in 1994. The company has subsequently expanded business, relocating its head office and factory three times within Kitakyushu City.  - 経済産業省

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、現場で作業するのに適した立ち上げ方法を可能とする超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for an ultra-pure water production feeding apparatus capable of shortening a washing test operation time that ultra-pure water reaches to a desired quality of water at new starting up of the ultra-pure water production feeding apparatus or at restarting up after rest by periodic inspection or the like and realizing a starting up method suitable for performing work at a field. - 特許庁

本発明は、一般に階層構造を通じて１片のデータに至る経路を単純化する装置及び方法に関し、詳細には、たとえ階層構造が変化する時でも該経路を使用してデータを検索し得るように、階層構造を通じて１片のデータに至る経路の記述を一般化する装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a robust system and method for simplifying a path to one piece of data through a hierarchical structure, characterized in that description of a path to one piece of data is generalized through a hierarchical structure so that even if the hierarchical structure changes, the path can be used to retrieve the data. - 特許庁

ＳｉＯＣからなる低誘電率膜（Ｌｏｗ−Ｋ膜）が表面に露出した基板を洗浄する洗浄液に、０．０１乃至０．５質量％のカルボン酸型アニオン界面活性剤、錯化剤として０．０１乃至０．５質量％のシュウ酸、アルカリ成分として０．１質量％以下のアミンを含有させ、残部を水及び不可避的不純物とする。例文帳に追加

The cleaning liquid used for cleaning the substrate on the surface of which the low dielectric constant film (a low-K film) composed of SiOC is exposed comprises 0.01-0.5 mass% of a carboxylic acid type anionic surfactant, 0.01-0.5 mass% of oxalic acid as a complexing agent and ≤0.1 mass% of an amine as an alkaline component. - 特許庁

金属除去部１０８−１乃至１０８−４は、液体燃料原液としてのメタノールから金属成分を除去し、超純水供給部１１３は、メタノールの濃度を調整し、精製タンク１１０−１及び１１０−２には、中間燃料液としてのメタノールが貯蔵される。例文帳に追加

Metal removal parts 108-1 to 108-4 remove a metal component from methanol as a liquid fuel stock solution, an ultrapure water supply part 113 adjusts a methanol concentration, purification tanks 110-1 and 110-2 store methanol as an intermediate fuel liquid. - 特許庁

組織学的検査等における試料の調製から評価に至る処理プロセス、とりわけ各装置ないしユニット間における試料支持体の滞留のない移動を、単純かつ可及的に自動的に実行することを可能にする封入された試料支持体の受入・引渡ステーション。例文帳に追加

To provide a station for receiving/transporting an enclosed specimen holder, which simply, quickly and automatically carries out a treatment process ranging from preparing to evaluating a specimen in a histologic examination or the like, especially carry out smooth movement of the specimen holder among apparatuses or among units. - 特許庁

この混練器具の基体部内にリン酸カルシウム系セメントと、純水等を主成分とする混練液とを投入し、器具を謡動させ、混練子によってセメントと混練液とを混練した後、ピストンを移動させてノズル部より混練物を押し出し、骨欠損部等の適用部位へ充填乃至塗布する。例文帳に追加

The CPC and a kneading liquid mainly including pure water as a main component are charged in the base body part of this KA, and after the cement and the kneading liquid were kneaded by the kneading units by oscillating the KA, a neaded material is pushed from a nozzle part by moving the piston, and it is charged or applied to application parts such as a damaged bone part. - 特許庁

研磨液の供給装置（Ｌ５）は、主に純水および砥粒から成る研磨液を研磨装置（９）へ供給する装置であり、研磨液の供給源（Ｓ１）から研磨装置（９）に至る管路（５７）及び流量調整可能なそのバイパス管路（５７１）を備えている。例文帳に追加

This polishing liquid supplying device (L5) supplies the polishing liquid mainly consisting of pure water and abrasive grains to a polishing device (9), and is provided with a pipe line (57) running from a supply source (S1) of the polishing liquid to the polishing device (9) and a bypass pipe line (571) capable of regulating flow. - 特許庁

２乃至１４重量％のＡｇを含有し残部がＣｕ及び不可避的不純物からなるＣｕ−Ａｇ合金を用いて引張強度９００ＭＰａ以上の領域で引張強度の増加量に対する屈曲破断回数の増加量の比が１回／ＭＰａ以上である耐屈曲性導線が得られる。例文帳に追加

The bending resistant conductor, in which the ratio of the increase of the number of times of bending rapture to the increase of tensile strength in a region of ≥900 MPa tensile strength is ≥1 number of time/MPa, is obtained by using a Cu-Ag alloy containing 2-14 wt.% Ag and the balance Cu with inevitable impurity. - 特許庁

基板の表面に薬液乃至砥液を作用させる工程を含む処理を行なった後、該基板を回転させその表面から薬液及び汚染を除去するリンス処理を遊離酸又はアンモニウム塩のキレート剤を含む超純水からなる基板用リンス液によって行なう。例文帳に追加

After a treatment including a process for making chemical or abrasive liquid function is performed for the surface of a substrate, the substrate is rotated and rinse treatment for removing chemical or contaminant from the surface is applied by means of substrate rinse liquid consisting of ultra-pure water comprising chelating agent of free acid or ammonium salt. - 特許庁

被制御流体の制御方法において、超純水等の被制御流体の流量等の制御の応答特性が良く、該流量等の値が素早く安定領域に至ることにより、被制御流体の使用量を低減させることができる流体の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid control method for reducing the amount of controlled fluid by improving the responding characteristic in controlling a flow rate of the controlled fluid such as ultra pure water and the like, and allowing a value of the flow rate and the like to quickly reach a stable zone in the controlling method of the controlled fluid. - 特許庁

色純度に優れる青色りん光発光を有する金属配位化合物を含む高分子共重合体を提供すること、また、青色から赤色に至る様々な色の発光を有し、駆動寿命の長い金属配位化合物を含む高分子共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-molecular copolymer containing a metal coordination compound having blue phosphorescence emission excellent in color purity, and to provide a high-molecular copolymer containing a metal coordination compound having various color emission of from blue to red with long driving life. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために鋭意検討した結果、本発明では、高温での加熱処理後に原料由来の不純物および／または副生物を原因とする特定の臭気成分をコントロールすることで、膨潤時に不快臭を発生しない粒子状吸水剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The particulate water absorbent that generates no offensive odor when swollen is obtained by controlling a raw material-derived impurity and/or a by-product-caused specific odor component after heat treatment is performed at a high temperature. - 特許庁

マテリアルリサイクルの手法は数多く存在するが産業廃棄物や一般廃棄物と廃棄物処理される分野が広いため全分野から廃棄物処理された原料の中から異物、不純物を分別、再生原料とするのは至難であるので本発明は電線屑ポリエチレンに限定してマテリアルリサイクルに取組み、コンパウンドにすることである。例文帳に追加

To work on material recycling by limiting wastes to electric wire chips polyethylene and make a compound since there are many methods of material recycling and the field for treating the wastes such as industrial wastes or general wastes is wide, it is difficult to segregate foreign matters and impurities from the raw material treated for wastes from whole field. - 特許庁

２乃至１４重量％のＡｇを含有し残部がＣｕおよび不可避的不純物からなるＣｕ基合金の鋳造ロッドに縮径のための冷間加工を行い、この冷間加工の途中で１回以上の熱処理を施し、最後に熱処理を施した後に９０％以上の減面率で最終線径にまで冷間加工を行う。例文帳に追加

Ag, and the balance Cu and inevitable impurities is subjected to cold working for reduction, in the process of this cold working, heat treatment is executed for one or more times, and, after the final heat treatment, cold working is executed to a final wire diameter at ≥90% reduction of area. - 特許庁

設備が比較的安価で装置構成が比較的単純な一流体冷却方式のみによって、実質的に極めて幅広いターンダウン比を有し、連続鋳造設備の稼動中断時から高速鋳造時に至るまで必要な水量を円滑に供給し得る連続鋳造機の鋳片冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for a slab in a continuous casting machine only by a one fluid cooling system where equipment is relatively inexpensive and apparatus constitution is relatively simple, which substantially has an extremely wide turndown ratio and can smoothly feed the water quantity to be required from the time of interruption in the working of continuous casting equipment till the time of high speed casting. - 特許庁

所定波長域の光を選択的に反射できるカイラルネマティック液晶層を少なくとも一つ含む反射型の液晶表示素子であって、光の選択反射時の色純度の向上、また、光透過時の透明度乃至光吸収層による黒レベルの向上、従ってコントラストの向上を簡単、安価に達成できる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display element comprising at least one chiral nematic liquid crystal layer capable of selectively reflecting light having a prescribed wavelength region, capable of simply and inexpensively attaining enhancement of color purity at the time of selective reflection of light and enhancement of transparency or a black level by a light absorbing layer at the time of light transmission and accordingly enhancement of contrast. - 特許庁