純逸の英語

良純入道親王との逸話について例文帳に追加

Anecdote about the romance with Imperial Prince & Monk Ryojun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平常時の列車運転から逸脱した場合等の異常時における取扱いを単純化して確実に行う。例文帳に追加

To simplify and reliably perform handling at an abnormal time such as the time when it is deviated from normal train operation. - 特許庁

物語性を重視し漢語がちりばめられた読本に比べ、滑稽本は会話文を主体とした平易な文章で、単純な言葉の引っかけや常識から逸脱した言動、下ネタなどで大衆的な読者の笑いを誘う。例文帳に追加

Compared to the yomihon literature that focused on narrative and was full of kango (originally Chinese words and expressions), kokkeibon books were written in a simple style with many colloquial expressions, and they made ordinary readers laugh using techniques such as simple puns, words and deeds deviating from social norms, and indecent topics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＯＳ型素子の微細化およびその素子分離領域の縮小化を図っても、チャネル領域から散逸する不純物を補填することのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which enables to compensate for impurities dispersed away from a channel region even if a MOS-type element is shrunk and its element isolation region is reduced in size. - 特許庁

有機金属化合物を含む原料中に含まれる揮発性不純物成分を散逸することなく、また高感度に検出、定量する分析法および分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting and quantitatively analyzing a volatile impurity component contained in a raw material containing an organometal compound with high sensitivity without scattering the volatile impurity component. - 特許庁

励起されたキャリアが持つエネルギーのフォノンへの散逸を抑制する効果が大きく、しかも、構造が単純な新規な光電変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel photoelectric conversion element with a simple structure capable of increasing the effect of suppressing the dissipation of energy of excited carriers to phonon. - 特許庁

乾留炭化試料中の全炭素量に対して、化学量論的に必要な重量の２〜４倍の金属リチウムを投入することにより、乾留炭化試料中の炭素以外の不純物元素との反応での消耗および操作中の蒸発・散逸による消耗をカバーし、リチウムカーバイドを調製する方法。例文帳に追加

The lithium carbide is prepared by throwing metal lithium that is two to four times larger than a stoichiometrically required weight to the total amount of carbon in a carbonized sample obtained by dry distillation and hence covering consumption by the reaction with impurity elements other than carbon in the carbonized sample obtained by dry distillation and consumption by evaporation/dissipation during operation. - 特許庁