終わった 確認の英語

料金の徴収が終わった事を確認後、中央演算装置105はメモリ111に蓄積されたデータを通信用パソコン113に転送する。例文帳に追加

After the collection of the charge is confirmed, a central arithmetic unit 105 transfers the data stored in the memory 111 to the personal computer 113 for communication. - 特許庁

画像管理サーバ１は、ユーザによるプレビュー画像の確認が終わってから、プリンタ４に対し合成プリントの出力を指示する。例文帳に追加

The image management server 1 instructs a printer 4 to output the composited print after the user finishes confirming the preview image. - 特許庁

新しいアプリケーションのインストールが終わったら、次に付属のドキュメントを読みたいと思うでしょう。 また、必要な設定ファイルを編集したり、(デーモンの場合には)システムの起動時にプログラムが開始することを確認したくなるでしょう。例文帳に追加

After installing a new application you will normally want to read any documentation it may have included, edit any configuration files that are required, ensure that the application starts at boot time (if it is a daemon), and so on.発音を聞く  - FreeBSD

ページ編集作業が終わって、Ｐｒｅｆｌｉｇｈｔの実行を指示すると、ＯＰＩフィルタでは、まず、部品のＣｈｅｃｋ−ｉｎが行われているかを確認する（ステップ６００）。例文帳に追加

When the instructs to execute Preflight after a page editing operation, an OPI filter confirms whether or not the Check-in of the components has been made (step 600). - 特許庁

ＣＰＵ４２は、スイッチバック操作時からの経過時間を計時するカウンタが予想所要時間を計時し終わったことを確認後、検出車速が停止車速以下であると判断した時に、スイッチバック終了と判定する。例文帳に追加

After making sure that a counter for measuring the time elapsed from the switch-back operation has finished measuring the expected time required, the CPU 42 determines that the switch-back has ended on determining that the detected vehicle speed is not more than the vehicle speed at which the vehicle stops. - 特許庁

この方法により、商品の払出動作が終わった状態でも、先に選択した商品選択手段を目で見て確認できるので、商品選択手段と収納コラムとの設定が誤っているのか、それとも商品選択手段の選択が間違えたのかが容易にわかる。例文帳に追加

According to this method, even after completing the dispensing operation of the commodity, since the commodity selecting means selected previously can be confirmed visually, it is easy to recognize whether the setting of the commodity selecting means and the storage column is wrong or the selection of the commodity selecting means is wrong. - 特許庁

そして、利用するオブジェクトをダウンロードし、ダウンロードしたオブジェクトの正当性を確認し、オブジェクトをその利用手段に入力して、インストールすなわち利用可能な状態に展開して利用し、利用が終わったら展開されたオブジェクトを利用手段から削除するという過程を行なう。例文帳に追加

Then, the user downloads an object to be used, and confirms the legality of the downloaded object, and inputs the object to its using means, and develops it into an installable, that is, available state for its use, and erases the developed object from the using means when its use is finished. - 特許庁

だが、実際に『延喜儀式』が朝廷の儀礼など用いられた事が確認できる記録が無く、逸文の初出も延喜年間より100年以上も経た『北山抄』であり、その後は院政期の書物に限られる事から、延喜年間に編纂されたものの『貞観儀式』（『儀式』）の部分的手直しに過ぎないとする説や、完成したが施行されなかったとする説、未完成に終わったとする説、更には延喜期の編纂ではなく11世紀までに成立した延喜期の儀礼に関する記録が儀式と看做された説などが諸説に分かれている。例文帳に追加

Yet, from the fact that there were no records to prove that "Engi Gishiki" was practically used in formalities at the imperial court, that its surviving fragment first appeared in "Hokuzansho" which was written more than one hundred years after the Engi era, and that it only appeared in documents during the period under the rule of Cloistered Emperors, some said that Engi Gishiki was compiled in the Engi era, but just as a partial improvement of "Jogan Gishiki" ("Gishiki"), some said that it was completed, but did not come into use, some said that it was not completed, and some said that it was not compiled during the Engi era, but records on the formalities in the Engi era established until the eleventh century were considered to be Gishiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス