統弘の英語

1333年（元弘3年/正慶2年）、大覚寺統の後醍醐天皇は全国の武士に討幕の綸旨を発した。例文帳に追加

Then in 1333, Emperor Godaigo, of the Daikakuji lineage, issued an Imperial edict to the warriors all over the country to strike down the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺統傍流の後醍醐天皇が鎌倉幕府打倒を企てて失敗して隠岐に流される（元弘の変）と、持明院統から光厳天皇が即位した。例文帳に追加

When Emperor Godaigo of the Daikakuji Imperial line's branch family was banished to Oki after he attempted to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), (the Genko Disturbance) Emperor Kogon was enthroned from the Jimyoin Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元弘4年（1334年）には後醍醐の皇子恒良親王（12歳）が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。例文帳に追加

The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇・持統天皇の時代が中心だが、一部その前の天智天皇・弘文天皇時代を含む部分もある。例文帳に追加

The culture flourished most at the time of the Emperor Tenmu and the Emperor Jito, but included some of the time of their predecessors, the Emperor Tenchi and the Emperor Kobun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代巓崢宗弘は当時の本義を見失った祭り茶法に疑問を抱き、伝統文化としての茶道ではなく、渡世としての茶道でもなく、巓崢宗弘の言う「真の茶の湯」を追求したようだ。例文帳に追加

Munehiro TENSO, the first head of the school, had doubts about then matsurichaho (tea ceremony in the style of festival) losing the true meaning, and seemed to seek for 'real tea ceremony' mentioned by him, neither tea ceremony as a traditional culture nor tea ceremony as business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安十年（1287年）、後深草天皇が、自分の血統（持明院統）ではなく、弟亀山上皇の血統（大覚寺統）が天皇になったのを不満に思っていたので、鎌倉幕府の斡旋により、後深草上皇の皇子・伏見天皇に譲位した。例文帳に追加

The Emperor did not like Emperor Gofukakusa to being his brother, the Retired Emperor Kameyama's line (the Daikakuji-to Imperial line) instead of his own line (the Jimyo-in Imperial line), he passed the throne to the Retired Emperor Gofukakusa's Prince, Emperor Fushimi with the Kamakura bakufu's (Japanese feudal government headed by a Shogun) mediation in 1287.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年（弘安10年）、鎌倉幕府が朝廷に対し、大覚寺統の後宇多天皇から持明院統の伏見天皇への譲位を促した際には、その使者となっている。例文帳に追加

In 1287, he served as the envoy when Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) encouraged the Imperial Court to abdicate the throne from Emperor Gouda of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) to Emperor Fushimi of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代牛久藩主であった山口氏は、大内氏分家であり大内義弘の次男・大内持盛の系統である。例文帳に追加

The Yamaguchi clan, who was the lord of the Ushiku domain in the Edo period, is a branch family of the Ouchi clan, and is descended from Mochimori OUCHI, the second son of Yoshihiro OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス