総締するの英語

３　株主総会は、次条第四項の規定により招集する場合を除き、取締役が招集する。例文帳に追加

(3) A shareholders meeting shall be called by directors, except in cases where it is called pursuant to the provisions of paragraph (4) of the following Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査役は、取締役に対し、監査役の選任を株主総会の目的とすること又は監査役の選任に関する議案を株主総会に提出することを請求することができる。例文帳に追加

(2) The company auditor may request the directors that they include the election of the company auditor in the purpose of the shareholders meeting, or they submit a proposal regarding the election of company auditor to the shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、フィクションの世界（時代劇）においては悪党の総元締め的な「ストックキャラクター」として登場する。例文帳に追加

However, in the fictional world (period dramas), they appear as a 'stock character,' like a czar of villains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属板７ａの板厚ｔ_7aはボアグロメット３部の締付時板厚より薄くする一方、締め付け前のファイヤーリングの総板厚ｔ_7はボアグロメット３部の締付時板厚より厚くする。例文帳に追加

Thickness t7a of the metal plate 7a is thinner than the thickness of the bore grommet 3 at a fastening time, and total thickness t7 of the fire ring 7 before the fastening is thicker than the thickness of the bore grommet 3 at the fastening time. - 特許庁

大奥を舞台にした小説・舞台・映画・ドラマなどでよく登場するのが、「大奥総取締・〜〜にござりまする」というあの場面。例文帳に追加

There are many scenes in novels, stages, movies and dramas set in O-oku introducing "I am XX, a head of O-oku".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　取締役は、前項の株主総会において、株式の併合をすることを必要とする理由を説明しなければならない。例文帳に追加

(3) The directors shall, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to consolidate the shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ねじ締め不良が生じる事態を総合的にチェックし、締結不良品の流出防止を図ることが可能なシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of preventing an outflow of a screw product defective in fastening by totally checking situations wherein a screw fastening failure breaks out. - 特許庁

第七十五条　取締役は、組織変更に関する事項を保険契約者総会に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 75 The directors shall report to the policyholders meeting the matters related to an Entity Conversion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム