縦の物を横にもしないの英語

第１のパラメータを横軸にとり、第２のパラメータを縦軸にとった二次元マップを用意し、このマップ上に建築物の内装もしくは外装の画像ＰＩＣ１〜ＰＩＣ７を配置する。例文帳に追加

A two-dimensional map is prepared which has the 1st parameters on the lateral axis and the 2nd parameters on the longitudinal axis and interior or exterior images PIC1 to PIC7 of a building are arranged on this map. - 特許庁

床梁１２と天井梁１３の間に差し渡された２本の縦フレーム４、４と、この２本の縦フレーム４、４に差し渡された横フレーム５で囲まれた開口部３を設け、この横フレーム５と天井梁１３の間に補強枠６を差し渡した建物ユニット。例文帳に追加

The building unit has the opening part 3 surrounded by two vertical frames 4, 4 stretched between a floor beam 12 and a ceiling beam 13 and a horizontal frame 5 stretched between the two vertical frames 4, 4, and reinforcing frames 6 are stretched between the horizontal frame 5 and the ceiling beam 13. - 特許庁

ポケット型紙おしぼりは、ポケットティッシュサイズの縦横寸法と略同一の縦横寸法を有する包装物であり、包装袋２０の紙おしぼり収容部２１Ａ内に紙おしぼり包装物１０を収容すると共に、第２の収容部２５内に広告シートＰを挿脱自在に収容する。例文帳に追加

This pocket-size damp paper towel is a package having an approximately same lengthwise/crosswise dimensions with the lengthwise/crosswise dimensions of a pocket-size tissue, stores a damp paper towel package 10 in a damp paper towel storage part 21A of a packaging bag 20, and detachably stores an advertising sheet P inside a second storage part 25. - 特許庁

キャスター１を配設した底板２の周囲に、縦桟４若しくは横桟５を配設した枠体３を立設して成る運搬用の台車において、前記縦桟４若しくは前記横桟５に、前記台車内に収納した収納物を保護するための保護部材６を内側から当てがった状態で配設した運搬用台車。例文帳に追加

In this carriage for transportation made by vertically providing the frame body 3 in which the vertical cleat 4 or the transverse cleat 5 are disposed around a bottom plate 2 in which a caster 1 is disposed, the protective member 6 for protecting the contained object contained in the carriage is applied to the vertical cleat 4 or the transverse cleat 5 from an inner side. - 特許庁

また、補助柱内部の中空部に接合金物を挿入して、縦補助柱と横補助材とを接合させ、接合部に金物が露出せず、強固な接合となる補助柱を作製した。例文帳に追加

Each auxiliary post is formed by inserting a joint metal into a hollow portion thereof, and connecting vertical and horizontal auxiliary post members together without exposing the joint metal to the outside, to thereby achieve rigid connection of the auxiliary post members. - 特許庁

必要な糸をそろえたら「整経」といって縦糸を織機にかけるために整え、横糸を通すシャトル(織物)が通るための「綜絖」（そうこう）の準備をする。例文帳に追加

After the threads are prepared, they are warped to set the warp on the loom. This process is called 'warping,' and a 'heddle' is prepared for the shuttle to be put through the weft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに縦軸方向に整向された、少なくとも一列で横軸方向に移送ドラム１０，２０に移送される物品１５の、所定の縦軸方向の往復運動分だけ、縦軸方向の間隔を変えるための往復運動手段１７．１，１７．２を備えている。例文帳に追加

The conveyor drum includes reciprocating motion devices 17.1 and 17.2 for changing a longitudinal axial spacing of the articles 15 by a predetermined longitudinal axial separation. - 特許庁

縦穴の掘削時に被堀削物がケーシング内で落下しても、またはハンマーグラブを引き上げて被堀削物を横方向に搬送するときも、水、泥土が周囲に飛散することを防止する、飛散防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a spattering preventive cover capable of preventing water and mud from being spattered toward a periphery, even when a drilled object is dropped into a casing in drilling of a vertical hole, or even when a hammer grab is pulled up to convey the drilled object laterally. - 特許庁