羈の英語

羈という,銜を固定する緒例文帳に追加

a rope used for fixing a horse's bit called a headstall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羈という,馬の頭を絡う綱例文帳に追加

a rope for encircling a horse's head called a headstall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その領土を都護府・羈縻政策・府兵制の制度をもって維持していた。例文帳に追加

It maintained its territory through protectorate, tributary and divisional militia systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今以来、二十巻という勅撰集の慣例を破り、羈旅・哀傷・神祇歌を省き、恋歌を二巻に縮めた。例文帳に追加

Traditionally, the Imperial anthology had consisted of 20 volumes since the time of Kokin Wakashu, but they broke the custom and omitted the categories of Journey, Elegies, and Gods of Heaven and Earth, reducing the volumes of Love to two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』や『枕草子』などによれば、道隆は大酒飲みで、軽口を好んだ朗らかな人であったらしく、不羈な一面もあった。例文帳に追加

According to such documents as "Okagami" (The Great Mirror) and "Makura no soshi" (The Pillow Book), Michitaka had a free-hearted side such that he was a cheerful hard-drinking man who enjoyed witty remarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。例文帳に追加

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済・高句麗を滅ぼした後に直ちに半島統一ができたわけではなく、先立って663年4月には新羅もまた鶏林大都督府とされ文武王自身も＜鶏林州大都督＞に任じられていたように、唐は百済の故地には熊津都督府などを、高句麗の故地には安東都護府などを設置し、それぞれの遺臣を用いて統治させるという羈縻政策を用いようとした。例文帳に追加

The peninsula was not unified soon after Baekje and Goguryeo were destroyed, and as shown in the prior case of April 663 in which Silla was declared Gyerim Great Command Area, where King Munmu served as "governor-general of Gyerim Prefecture," Tang established Ungjin and other command areas in places formerly owned by Baekje, as well as Andong and other military forces in places formerly owned by Goguryeo, in order to have their surviving retainers govern by using the control system for different ethnic groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス