肌理細だの英語

若い皮革の方が肌理が細かく柔らかいためユガケには最適だが、高価である。例文帳に追加

As the texture of young leather is finer and softer, they are the most appropriate for a yugake, but expensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは柔軟性、吸湿性、耐久性、肌理が細かく肌触りが良い、という点から、鹿革が最も適している為である。例文帳に追加

This is because the deerskin is the most appropriate in flexibility, moisture absorbency, durability and fine texture which feels soft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処方対象者の生体リズムの基づく肌状態の変化に、より肌理細かく対応できる肌美容方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of a skin cosmetic treatment, capable of dealing with the changes of state of the skin based on the rhythm of life of a subject for formulation more finely. - 特許庁

肌理の細かく機械的強度の良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることでき、且つ気孔率を容易に制御することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of giving a porous PTFE having fine texture and high mechanical strength and enabling easy control of the pore ratio. - 特許庁

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。例文帳に追加

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌理の細かく寸法精度が良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることができ、且つＰＴＦＥ多孔体の気孔率を容易に制御することができる技術によって、特に、高周波回路に好適に使用可能な誘電体基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric substrate which can be suitably used particularly for high frequency circuits by a technique capable of obtaining a PTFE porous material having a fine texture and good dimensional accuracy and easily controlling the porosity of the PTFE material. - 特許庁