肌砂の英語

３，４，６−トリメトキシフェニル−４’−Ｏ−Ｄ−グルコース及び２，５−ジメトキシフェニル−４’−Ｏ−Ｄ−グルコースが含有されてなることを特徴とする黒砂糖から抽出された天然黒色成分を含有する美肌用化粧料とする。例文帳に追加

The skin bleaching cosmetic containing a natural black component extracted from muscovado contains 3,4,6-trimethoxyphenyl-4'-O-D-glucose and 2,5-dimethoxyphenyl-4'-O-D-glucose. - 特許庁

材質が鉄，酸化鉄またはスピネル構造フェライトであり、見掛け密度が0.2〜2.5ｇ／cm^3である鋳型充填用中空ボールを、肌砂層３の背後の充填空間2に10体積％以上充填して鋳物を鋳造する。例文帳に追加

A hollow ball for mold filling whose material is made of iron, iron oxide or spinel structure ferrite, and having an apparent density of 0.2 to 2.5 g/cm^3 is filled into a filling space 2 at the back of a facing sand layer 3 in an amount of ≥10 vol.% to cast a casting. - 特許庁

これにより、石肌、砂地、芝目、雲、波紋など、従来、困難とされていたさまざまなテクスチャを板状体の表面に形成する型を簡単に製作することができる。例文帳に追加

Thus, a die for forming such textures as of stone, sand, lawn, cloud, and wave, etc., which were difficult so far on the surface of plate-like body is easily manufactured. - 特許庁

厚層基材を吹きつける傾斜地の表層が砂質や崩れやすい土質であっても、地肌の浸蝕・穿掘・崩壊等の発生を可及的に抑制できる厚層基材吹付工法とそのためのマットを提供する。例文帳に追加

To provide a thick layer base material spraying construction method and a mat used for the method that can minimize the occurrence of erosion, undermining and collapse of the surface even if the surface layer soil of a slope to which a thick layer base material is sprayed, is sandy or crumbly. - 特許庁

最適な処理方法で処理された（Ａ）大麦若葉末、ミネラル成分に優れた（Ｂ）タルク、保湿成分に優れた（Ｃ）ホホバ油、肌に潤いを与える（Ｄ）黒砂糖、及び抗酸化作用に優れた（Ｅ）松樹皮抽出物を含有し、泡立ち、泡の保持性及び泡の美観性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

The solid soap excellent in foaming properties, foam retainability and beautiful appearance of the foam comprises (A) barley young leaf powder treated by optimum treating method, (B) talc excellent in mineral components, (C) jojoba (Simmondsia chinensis) oil excellent in moisture retaining components, (D) brown sugar giving moisture to the skin and (E) a pine bark extract excellent in antioxidative action. - 特許庁

鋳造後、型ばらしをしシェーキング処理を施した鋳造品に凝固付着している鋳物砂を乾式にて鋳肌を傷つけることなく効率的に除去し、且つ綺麗な仕上げ面を得ることができる鋳造品の仕上加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a finish-working method for cast product by which molding sand solidified-stuck on the cast product removing from the product, knocking-out and applying shaking treatment after casting, is sufficiently removed with dry-type without damaging the product surface and a clean surface can be obtained. - 特許庁