臍帯血移植の英語

更に、移植用の臍帯血、各種細胞、組織、及び臓器にも広く応用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the catechins can widely be applied even to cord blood, various species of cells and organs for transplantation. - 特許庁

また、現在、移植に必要とされるヒト造血細胞が少ないために破棄されている臍帯血であっても、当該臍帯血から容易にヒト造血細胞を増幅することができる。例文帳に追加

The human hematopoietic cells can easily be amplified from the cord blood even if the cord blood is the one to be discarded because of little amount of the human hematopoietic cells required for the transplantation. - 特許庁

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。例文帳に追加

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation. - 特許庁

これにより、移植が必要なときに臍帯血からプライマリ・ストローマ細胞を容易に得ることができる。例文帳に追加

As a result, the primary stromal cells can easily be obtained from the cord blood when the transplantation is required. - 特許庁

幹細胞、特に臍帯血移植において、移植の成績、特にその生着および再発について診断するためのデータを提供し、それにより、よりよい移植後診断を可能にすること例文帳に追加

To provide data for diagnosing the transplantation accomplishments, especially the taking and relapse of stem cell transplantation, umbilical cord blood transplantation in particular, thereby enabling even better post-transplantation diagnosis. - 特許庁

細胞死抑制活性強化タンパク質ＦＮＫを用いた骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞の凍結保存と移植の効率の増強例文帳に追加

METHOD FOR CRYOPRESERVING BONE MARROW CELL, CORD BLOOD OR PERIPHERAL STEM CELL USING SUPER ANTI-CELL DEATH PROTEIN FNK AND ENHANCEMENT OF TRANSPLANTATION EFFICIENCY - 特許庁

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁