自ずとの英語

もとより、オンサイトの立入検査とオフサイトのモニタリングとの間には、自ずと役割分担がある。例文帳に追加

By definition, on-site inspections and off-site monitoring serve different functions.発音を聞く  - 金融庁

しかし、商業の活発化は、自ずと市場で共通する升を生み出すこととなった。例文帳に追加

But nevertheless, the energetic commerce naturally demanded the masu that could be commonly used in market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々雑多な水辺の風景が、川が近いということを旅人に自ずと思い出させる。例文帳に追加

but there was a mixed quality in all that watery landscape which perpetually reminded a traveler that the river was near.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

儒教思想は実践的であることから学問を行えば自ずと徳が磨かれるものと見なされていた。例文帳に追加

Since the Confucian thought put a high value on practicality, it was regarded that leaning naturally promotes learners' virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈り刃ハウジングの天板に刈り草や刈り芝が付着しても自ずと除去されやすいモーアを提供する。例文帳に追加

To provide a mower which can easily remove mowed grasses or mowed lawn by itself, even when the mowed grasses or mowed lawns adheres to the ceiling of a cutting blade housing. - 特許庁

これにより信号圧の制御でコントロール弁と切換弁が自ずとタイミングよく関連作動し供給油路が切換られる。例文帳に追加

Thus, the control valve and the selector valve works together timely by the control of the signal pressure, thus switching the feed oil passage. - 特許庁

指の太さの変化に応じて紐１１の２つの輪１１Ａ、１１Ｂのサイズ及び大小関係が自ずと変化する。例文帳に追加

The sizes of or magnitude relations between the two circles 11A and 11B of the string 11 are naturally varied depending on the size of a finger. - 特許庁

こういうところをみると、文人の芸事には自ずと詩と同様の表現への希求が内在するものとも受け止められる。例文帳に追加

Therefore, it can be also said that Bunjin's arts were a presentation of similar intrinsic desire for expression to poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス