蒸発皿の英語

低温側蒸発器７２からのドレン水を受ける蒸発皿１３１はドレン水を最初に受ける第１の蒸発皿１３１ａと、第１の蒸発皿１３１ａから溢れたドレン水を受ける、取り外し可能な第２の蒸発皿１３１ｂとに分割されている。例文帳に追加

The evaporating pan 131 receiving the drain water from the low temperature-side evaporator 72 is divided into a first evaporating pan 131a receiving the drain water first, and a detachable second evaporating pan 131b receiving the drain water overflowing from the first evaporating pan 131a. - 特許庁

蒸発に伴いカバー６０内で生成された結露水は、すべて蒸発皿４０内に回収される。例文帳に追加

Dew condensation water generated within the cover 60 according to evaporation is entirely recovered in the evaporation tray 40. - 特許庁

ドレン構造は、蒸発器１３の下面側に配置される集水皿３３と、冷熱交換箱１５の外に配置される蒸発皿３４と、集水皿３３と蒸発皿３４とを連通する排水パイプ３５とを含む。例文帳に追加

The drain structure includes a water collecting pan 33 disposed at a lower face side of the evaporator 13, an evaporation pan 34 disposed outside of the cold heat exchange box 15, and a drain pipe 35 connecting the water collecting pan 33 and the evaporation pan 34. - 特許庁

効率的に蒸発皿上のドレン水を蒸発処理することができるドレン水蒸発装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water evaporating device capable of efficiently evaporating the drain water on an evaporating pan. - 特許庁

各蒸発皿６０にドレン水を互いに他方の蒸発皿に排出する排出機構６２を設け、各蒸発皿６０に貯留するドレン水がほぼ均一となるようにしたので、ドレン水蒸発装置６における蒸発能力を最大限に発揮させることができる。例文帳に追加

Since the quantities of the drains collected in the vapor pans 60 are made almost equal to each other by respectively installing discharge mechanisms 62 which discharge the drains in the vapor pans 60 to the other vapor pans 60 to the pans 60, a drain evaporator 6 can be made to exhibit its evaporating ability to the maximum. - 特許庁

除霜水蒸発装置は、蒸発皿１６と封止板１７により外郭を構成し、封止板１７は、蒸発皿１６の上面中央に配置して両側に開口部を形成し、２つの開口部と蒸発皿１６と封止板１７により除霜水蒸発装置の風路を構成する。例文帳に追加

The defrosted water evaporating device has an outer hull composed of an evaporation pan 16 and a sealing plate 17, the sealing plate 17 is positioned at a center of a top face of the evaporation pan 16 and provided with opening portions at both sides, and an air trunk of the defrosted water evaporating device is formed by two opening portions, the evaporation pan 16 and the sealing plate 17. - 特許庁

そして、蒸発皿３と圧縮機２との距離は、蒸発皿３内の除霜水の水量(重量)によって変化する。例文帳に追加

A distance between the evaporation pan 3 and the compressor 2 is changed according to the amount (weight) of defrosting water in the evaporation pan 3. - 特許庁

わずらわしいブラシ作業を無くし蒸発皿のクリーニングを大幅に容易とすると共に蒸発皿の交換を不要とする。例文帳に追加

To eliminate troublesome brushing operation, to greatly facilitate the cleaning of an evaporation dish, and at the same time to eliminate the need for replacing the evaporation dish. - 特許庁