蒸発皿の英語

低温側蒸発器７２からのドレン水を受ける蒸発皿１３１はドレン水を最初に受ける第１の蒸発皿１３１ａと、第１の蒸発皿１３１ａから溢れたドレン水を受ける、取り外し可能な第２の蒸発皿１３１ｂとに分割されている。例文帳に追加

The evaporating pan 131 receiving the drain water from the low temperature-side evaporator 72 is divided into a first evaporating pan 131a receiving the drain water first, and a detachable second evaporating pan 131b receiving the drain water overflowing from the first evaporating pan 131a. - 特許庁

溶液を蒸発乾固させるときに用いる丸い皿例文帳に追加

a round plate that is used for solidifying liquid substances by means of evaporation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷却器より低温のドレン水がドレン水蒸発装置６の上蒸発皿６０に落下し、上蒸発皿６０中のドレン水が冷媒管路６２により加熱されてドレン水が蒸発する。例文帳に追加

Low temperature drain water drops onto the upper evaporation pan 60 of a drain water evaporator 6 and heated by a refrigerant pipe 62 to evaporate. - 特許庁

また、この蒸発装置は蒸発皿から蒸発し切れないドレン水は下方の排水用受け皿に溜まり、この溜まったドレン水は、受け皿を引き出して手で捨てる方式である。例文帳に追加

In the condensing unit, the hot pipe is eliminated to solve the above problems by setting an evaporator, which has the evaporation area for evaporating the whole defrosting water introduced to the evaporator with hot air, on a board located downwind of a fan. - 特許庁

そして、蒸発皿３と圧縮機２との距離は、蒸発皿３内の除霜水の水量(重量)によって変化する。例文帳に追加

A distance between the evaporation pan 3 and the compressor 2 is changed according to the amount (weight) of defrosting water in the evaporation pan 3. - 特許庁

わずらわしいブラシ作業を無くし蒸発皿のクリーニングを大幅に容易とすると共に蒸発皿の交換を不要とする。例文帳に追加

To eliminate a troublesome brush work so as to make the cleaning of an evaporating dish drastically easy and eliminate the exchange of the evaporating dish. - 特許庁

この構成により、高圧側冷媒配管の熱が伝熱体１５を介して蒸発皿に伝わり、蒸発皿５内の除霜水の蒸発を促進させる。例文帳に追加

By applying this structure, the heat of the high pressure-side refrigerant pipe is conducted to the evaporating pan through the heat conductive member 15, whereby the evaporation of the defrost water in the evaporation pan 5 is accelerated. - 特許庁

蒸発皿４１の上面開口４１Ａの端部に取り付けられたブラケット６５に蒸発用ヒータ６０が支持されて、蒸発皿４１内に装着される。例文帳に追加

An evaporation heater 60 is supported by a bracket 65 disposed on an end portion of an top face opening 41A of the evaporating pan 41, and mounted in the evaporating pan 41. - 特許庁