藹の英語

別号を藹々居士。例文帳に追加

His different pseudonym was Aiai koji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靄厓の「靄」（もや）に対して「藹」（樹木が繁って盛んな様子の意）を充て、「厓」（崖・がけ）に対して「山」を合わせて「藹山」とした。例文帳に追加

Therefore, it was decided to write Aizan as '藹山' in Japanese using two Chinese characters of '藹' (referring to a wooded and abundant landscape) and '山' (referring to a mountain) instead of Chinese characters '靄' (referring to mist) and '厓' (referring to a cliff) which composed his master's pen name, 靄厓.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく「靄山」と表記されるがこれは誤り。例文帳に追加

Aizan written as '藹山' in Japanese is often written incorrectly as '靄山.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は谷口藹山・松田雪柯に学び、篆刻は福井端隠の門下。例文帳に追加

He learned paintings from Aizan TANIGUCHI and Sekka MATSUDA, and learned Tenkoku (seal-engraving) from Tanin FUKUI as his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は貞二（さだじ）、字を士幹（しかん）、号は藹山、別号に鴨浙水荘（おうせつすいそう）。例文帳に追加

While he was given the names Aizan and Osetsu Suiso as his go (byname), his actual name was Sadaji TANIGUCHI and his nickname was Shikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし納得が行かず、すぐに高久靄厓の門下となり藹山と号し、25歳まで門人として過ごす。例文帳に追加

However, as he felt dissatisfied, he immediately became a disciple of Aigai TAKAKU, called himself Aizan, and stayed as a disciple until the age of 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1896年）には富岡鉄斎、谷口藹山らとともに日本南画協会を設立。例文帳に追加

He founded Japan Nanga Association with Tessai TOMIOKA and Aizan TANIGUCHI in 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス