表町の英語

町の名主・庄屋は、町役人（ちょうやくにん）のひとつで、町（ちょう）の代表者である。例文帳に追加

Each Shoya and Nanushi of a town was one of the machi-yakunin (municipal officials) and the official representative person of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町の本来の構成員は家持＝町人であり、名主はその町の代表者であった。例文帳に追加

Edo town was originally composed of only homeowners, that is townspeople, and Nanushi was a representative of a town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町を主人公とする「小町物」の代表的作品である。例文帳に追加

This is a leading work of "Komachimono" which feature Ono no Komachi, as the main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザにとって馴染みやすい町並みを表示することが可能であり、町並み表示サービスのコストが少なく、操作性に優れた町並み表示装置、町並み表示プログラム、及び町並み表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a street display device, which is excellent in operability for displaying a street which is familiar to a user, and for reducing the costs of a street display service, and to provide a street display program and a street display method. - 特許庁

貫高という,室町時代の田畑の面積表示法例文帳に追加

a Japanese word to express the area of a field of land named 'kandaka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町,反,畝,歩で表した田畑の面積例文帳に追加

an area of agricultural field measured by the Japanese unit of cho, tan, 'se,' and bu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町という地方自治体の代表者例文帳に追加

a person who represents a town government that is a local autonomous body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書