補給艦の英語

友軍の補給艦が ランデブーを求めてきています。例文帳に追加

Friendly resupply ship requests a rendezvous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友軍の補給艦が ランデブーを求めてきています。例文帳に追加

A friendly supplement ship is asking for rendezvous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が艦はこれより 種子島基地で補給及び修理を行います例文帳に追加

We will resupply and repair the ship at tanegashima base. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(インド洋の)海域で米英艦船へ燃料を補給する海上自衛隊船を支援するため，３～４週間でインド洋に到着する予定である。例文帳に追加

It is scheduled to arrive in the Indian Ocean in three to four weeks to support an MSDF ship that refuels United States and British ships in the area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを追う日本の上村中将率いる第二艦隊(日本海軍)を右往左往させ、船舶による補給に頼る日本軍を悩ませた。例文帳に追加

The Vladivostok Cruiser Fleet prompted Vice-Admiral Kamimura commmanding the IJN Second Fleet to give chase, in order to resolve the supply issues of the Japanese Army which was reliant on supplies delivered by transport vessels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海海戦でバルチック艦隊を破って後、山村で隠棲していた彼の遺族を私邸に招き、「日本海海戦で勝利を得たのは、（小栗上野介が生前に建造した）横須賀造船所で艦隊の十分な補給と整備を受けることができたからである」と故人の功績を称え、感謝の言葉を惜しまなかったという。例文帳に追加

Destroying the Russian Baltic Fleet in the Battle of Tsushima, Togo invited Oguri's bereaved family who lived in a remote village to his private residence to praise Oguri's distinguished service (Oguri had built the Yokosuka Dockyard for future Japan before his death) and to express his deep gratitude to them, saying, "The Yokosuka Dockyard was able to provide enough supplies and maintenance for the Combined Fleet, which brought us victory in the Battle of Tsushima."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス