諍の英語

親類が残した遺産をめぐって諍いが あったんです例文帳に追加

There was a dispute over some money that a relative left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた方2人の間に どういう諍いがあったか 聞いてもいいかな?例文帳に追加

May I ask what sparked the disagreement between the two of you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三一権実諍論に関する著作としては、以下のものが挙げられる。例文帳に追加

Following are the books on Sanichigonjitsu no soron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改訂により、序幕に「公平法問諍（きんぴらほうもんあらそい）」が加えられた。例文帳に追加

They added 'Kinpirahomon arasoi' in the opening act..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）、常陸の「有念無念の諍」を書状を送って制止する。例文帳に追加

In 1251, Shinran sent a letter to pacify a dispute called "Unen-munen no jo," which happened in Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えていたが、当時同僚だった豊臣秀吉と諍いをおこし出奔する。例文帳に追加

Although he had been serving Nobunaga ODA, he ran away after he had a dispute with his co-worker Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一三権実論争」「三乗一乗権実諍論」「法華権実論争」などとも。例文帳に追加

It was called 'Ichisangonjitsu no ronso' (dispute of Ichisangonjitsu), 'Sanjo ichijo gonjitsu no ronso' (dispute of Sanjo ichijo gonjitsu), 'Hokke gonjitsu no ronso' (dispute of Hokke gonjitsu) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諍いが原因で大名家を出奔した家臣がお家騒動の発端をつくった例もある。例文帳に追加

There were also cases of family feud triggered by a retainer who left the household of his lord after a conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス