諏訪春雄例文帳に追加

Haruo SUWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪頼満例文帳に追加

Yorimitsu SUWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪神社例文帳に追加

Suwa-jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社例文帳に追加

Suwa Taisha Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪市という市例文帳に追加

a city in Japan called Suwa発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

諏訪大社か。例文帳に追加

It was probably the Suwa-taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪ヶ原公園例文帳に追加

Suwagahara Park発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社（長野県諏訪市）ほか全国の諏訪神社に祀られている。例文帳に追加

Takeminakata no kami is enshrined at Suwa-jinja Shrines throughout Japan, including Suwa-taisha Shrine (Suwa City, Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪藩重臣松井氏；信濃国諏訪藩・諏訪氏の重臣例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Suwa Domain: They served as vassals of the Suwa clan of the Suwa Domain in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪杜氏（すわとうじ）例文帳に追加

Suwa Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪氏惣領家。例文帳に追加

He was from the Suwa clan, the soryo (government) family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪有継の子。例文帳に追加

He was a son of Aritsugu (有継) SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪信満の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Nobumitsu SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は諏訪弁冶。例文帳に追加

His real name is Benji SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社：御柱祭例文帳に追加

Suwa-taisha Shrines: Onbashirasai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧名諏訪美智子。例文帳に追加

Her maiden name was Michiko SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総社藩1.2万石諏訪頼水（諏訪頼忠説もある）例文帳に追加

Yorimizu SUWA (or Yorimizu SUWA): 12,000-koku Soja Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪頼長、諏訪継満の父。例文帳に追加

He was the father of Yorinaga SUWA and Tsugumitsu (継満) SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県諏訪市諏訪大社御頭祭『御頭祭神饌』例文帳に追加

"Ontosai Shinsen" in Ontosai Festival of Suwa-taisha Shrine, Suwa City, Nagano Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪氏：信濃国諏訪藩（高島藩）3万石城例文帳に追加

The Suwa clan: Suwa (Takashima) Domain, Shinano Province, assessed at 30,000 koku, with its castle allowed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県諏訪郡下諏訪町のでは、諏訪大社への奉納神事として行われている。例文帳に追加

At Suwa-taisha Shrine in Shimosuwa Town, Suwa District, Nagano Prefecture, yabusame is performed for dedicating (offering) shinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪湖へ行ってスケートをやった例文帳に追加

I skated―I had some skating―on Lake Suwa.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

両替町通-諏訪町通例文帳に追加

Ryogaemachi-dori Street -- Suwancho-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道142号：佐久市～下諏訪町例文帳に追加

Route 142: Saku City - Shimosuwa-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道20号：下諏訪～塩尻市例文帳に追加

Route 20: Shimosuwa-machi – Shiojiri City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

据置形　御諏訪太鼓（長野県）例文帳に追加

For Sueoki-gata: Osuwa Japanese Drum (Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県諏訪市中洲神宮寺例文帳に追加

Jinguji, Nakasu, Suwa City, Nagano Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は諏訪頼水の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Yorimizu SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国諏訪山城城主。例文帳に追加

He was the lord of Suwayama-jo Castle in Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪氏大祝家。例文帳に追加

He was from the Suwa clan, the ohori family (the highest rank of the saints in Shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--諏訪氏・金刺氏・洩矢神例文帳に追加

The Suwa clan, the Kanasashi clan and the Moriya clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10巻：諏訪縁起事。例文帳に追加

Tenth volume: Suwa Engi no koto (Story of the Origin of the Suwa deity.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏(す)訪(わ)湖(こ)の御(お)神(み)渡(わた)り例文帳に追加

Omiwatari on Lake Suwa発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

諏訪湖は標高759メートルにある。例文帳に追加

Lake Suwa is located 759 meters above sea level.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

諏訪政満の子で、諏訪頼重(戦国時代)の祖父。例文帳に追加

He was a son of Masamitsu SUWA and grand father of Yorishige SUWA (in the Sengoku period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社他、各地の諏訪神社などに祀られている。例文帳に追加

She is enshrined at Suwa-taisha Shrine and other shrines such as Suwa-jinja shrines in various parts of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折しも諏訪氏内部では諏訪頼重・高遠頼継による諏訪宗家を巡る争いが起こっていた。例文帳に追加

Just then, a dispute over the head family of the Suwa family between Yorishige SUWA and Yoritsugu TAKATOO occurred in the Suwa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌享禄元年（1528年）に信濃諏訪攻めを行うが、神戸・堺川合戦（諏訪郡富士見町）で諏訪頼満・頼隆に敗退する。例文帳に追加

In 1528 he started the Siege of Suwa in Shinano Province, but lost against Yorimitsu SUWA and Yoritaka SUWA at the Battle of Godo and Sakaigawa (Fujimi-cho, Suwa County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪氏とは諏訪頼満の孫諏訪頼重(戦国時代)の時代になると和睦し、三女・禰々を頼重に嫁がせて和睦する。例文帳に追加

He made peace with the Suwa clan during the age of Yorishige SUWA (Sengoku period [period of warring states]), the grandson of Yorimitsu SUWA, by having Nene, the third daughter of Nobutora, marry Yorishige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の諏訪大社が発祥とされ、日本各地の諏訪神社に広まった。例文帳に追加

It is said to be originated from the Suwa-taisha Shrine during the Kamakura period and spread to the Suwa-jinja Shrines in various parts of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪湖の漁撈用具及び船大工用具904点（長野県下諏訪町）2009年3月11日登録例文帳に追加

Fishing tools and shipbuilder tools of Lake Suwa: 904 items (Shimosuwa Town, Nagano Prefecture) registration date: March 11, 2009発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信はこれに介入し、高遠頼継と手を結んで諏訪頼重を滅ぼし、諏訪を平定した。例文帳に追加

Harunobu interfered in the dispute, destroying Yorishige SUWA by joining hands with Yoritsugu TAKATOO, and subdued Suwa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は信玄の側室である諏訪頼重(戦国時代)の娘・諏訪御料人。例文帳に追加

His mother was Goryonin SUWA, a daughter of Yorishige SUWA (the Sengoku period) and Shingen's concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように諏訪氏の最盛期を築き上げた頼満は、『諏訪氏中興の祖』と言われた。例文帳に追加

He was called "Chuko no So"(the founder of a renaissance) of the Suwa clan because the Suwa clan had the most prosperous time under his leadership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス