講筵の英語

日本紀講筵（にほんぎこうえん）とは、平安時代前期に国史である『日本書紀』の講義・研究を行う宮中行事。例文帳に追加

Nihongi Koen was a court function that gave lectures and did research on the national history of Japan or "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の成立は、実際には大同(日本)年間（806年～810年）以後、延喜書紀講筵（904年～906年）以前と推定されている。例文帳に追加

The document was assumed to be written after the Daido period (806-810) and before the Engi Shoki Koen (lecture on the "Chronicles of Japan" in the Engi Era) (904-906).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平年間に行なわれた講筵などは、天慶の動乱のために一時中断したとは言え、終講までに実に7年を要している。例文帳に追加

For example, a lecture in the Johei era took seven years, although it was interrupted because of the Tengyo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおり。例文帳に追加

The following description is seen in the Chigihongi (the True Record of the Earthly Deities) in the fourth volume of the "Sendai Kujihongi," which was submitted during a nihongi-koen (Heian period studies and lectures on the Nihonshoki) although it's authenticity is disputed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀では、以下のような記述となっている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities), which is chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, says as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおりに記述されている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities) in chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, mentions Oyatsu-hime in the following passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶の講筵以降、終講の際にはそれを記念する宴会（竟宴）が行なわれるようになり、参加者によって『日本書紀』にちなむ和歌が詠まれた。例文帳に追加

After a lecture of Nihonshoki in the Gangyo era, a reception which celebrated the end of the lecture was held and participants made waka which related to "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

721年（養老5年）に最初の講筵に行われたが、これは『日本書紀』完成を祝したものと考えられ、後世のものとやや趣が異なっていると見られる。例文帳に追加

The first Nihongi Koen was held in 721, but it presumed to have had slightly different characteristics from those in later years because it is thought to have held a celebration for the completion of the "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス