警戒感の英語

この動きは倭国にも伝わり、大化改新最中の倭国内部でも警戒感が高まった。例文帳に追加

The news of their overtures traveled to Wakoku as well, and although Wakoku was in the midst of the Taika Reforms, they grew alarmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者が先行車両に対する警戒の度合いを感覚的にかつ瞬間的に視認できる。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle distance detector for making a driver able to visually, sensuously and instantaneously recognize the degree of a caution to a preceding vehicle. - 特許庁

農耕社会では、自己と同一の意識と生活を有する農民に対しては、警戒感は惹起しない。例文帳に追加

In the agrarian society, a sense of vigilance was not raised toward the peasants, who possessed the same consciousness and standard of living as one's own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清は以後日本の清国領土簒奪への警戒感を持ち北洋艦隊建設の契機ともなった。例文帳に追加

In addition, Qing started to sense danger with regard to Japan's desire to seize Qing's territory, which led Qing to construct its Northern fleet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、2010年に入ると、中国の預金準備率引き上げが金融引き締め策への警戒感をもたらした。例文帳に追加

However, in 2010 the deposit reserve requirement ratio in China was raised which created wariness over credit tightening. - 経済産業省

制御手段は、ユーザ指示入力受付手段で在宅警戒モードを起動させるためのユーザ指示入力を受け付けた後、予め定められた所定の時間、継続して人を感知したことを示す出力が得られない人感センサ、または、当該継続して人を感知したことを示す出力が得られない人感センサが設置されている警戒エリアを、警戒状態とする。例文帳に追加

A control means watches a human sensor for sensing no person continuously for a predetermined given time after receiving the user instruction input for activating the home security mode by the user instruction input means, or a security area having the human sensor for sensing no person continuously. - 特許庁

キースイッチ３で警戒状態に設定した時、小型人感ライト５が違法侵入者を感知し、接続してある自動通報装置２に起動をかける。例文帳に追加

When a security state is set by a key switch 3, the illegal intruder is sensed by a miniaturized human sensing light 5 and a connected automatic reporting device 2 is started. - 特許庁

北清事変以後のロシア帝国の満洲進出に警戒感を抱き、日本政府に対して強硬策を取るように迫った。例文帳に追加

The society pressed the government to take forceful measures sensing a danger from Russia which expanded into Manchuria after the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス