谷坂の英語

なお比叡山では黒谷を現在も青龍寺(大津市坂本)と呼ぶ。例文帳に追加

In Mt. Hiei, Kurodani is still called Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City) today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷と共に大坂ぜんざい屋事件などに活躍した。例文帳に追加

He played an important roll with Tani in Osaka Zenzai-ya incident (attack in a sweet-red-bean shop to defeat anti-Tokugawa shogunate samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立、旧大字北白川）重石町、小亀谷町、向ケ谷町、向イ谷町、丸山町、清沢口町、地蔵谷町、南ケ原町、中山町、蓬ケ谷町、岩坂町、外山町、瓜生山町例文帳に追加

(Established in 1965, of the former Oaza Kitashirakawa) Kasaneishi-cho, Kogamedani-cho, Mukogadani-cho, Mukaidani-cho, Maruyama-cho, Kiyozawaguchi-cho, Jizodani-cho, Minamigahara-cho, Nakayama-cho, Yomogigadani-cho, Iwasaka-cho, Toyama-cho, Uryuzan-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の谷万太郎道場に滞在するなど京坂を見学した後、1865年にいたって加盟している。例文帳に追加

Before joining Shinsengumi in 1865, they stayed at the Mantaro TANI dojo (a hall used for martial arts training) and visited places in Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東曲（ばんどうぶし）とは、真宗大谷派の法要・報恩講でなされる行事。例文帳に追加

Bando-bushi is an event taking place at Buddhist memorial services and Hoon-ko (memorial services for Shinran) in the Otani school of the Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大坂の熊谷直綱より逸見流を学ぶと同時に、直綱の神道思想を受け入れる。例文帳に追加

While Kozan learned the archery technique of Itsumi school from Naotsuna KUMAGAI in Osaka, he also embraced Shintoism Naotsuna believed in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加

It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もケヤキ坂を越えて工事は進められて1970年に長治谷作業所に到達した。例文帳に追加

Even after that, the work continued over Keyaki-toge Pass and the road reached the Chojidani work site in 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス