谷峠の英語

『Bunya殺し』（ぶんやごろし）、または『宇都谷峠』（うつのやとうげ）の通称で知られる。例文帳に追加

It is commonly known as "Bunya goroshi (Bunya killer)", or "Usunoya-toge pass".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊那の入野谷長谷説（1385年、大河原から諏訪に向かう途中の峠道で討ち死したとする説。例文帳に追加

There is another theory of Irinoya Hase of Ii. (He was killed in a battle on a mountain road that runs from Okawara to Suwa in 1385.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷は兵力を峠下へ派遣し、やがて戦端が開かれ、箱館戦争が勃発した。例文帳に追加

Shimizudani dispatched troops to Togeshita and soon the Boshin War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコースを使えば、容易に上谷から杉尾峠方面への核心部を訪ねることができる。例文帳に追加

Using this route, the core portion of this forest, from Kamidani to Sugio-toge Pass, can be visited easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の谷峠料金所→延暦寺横川駐車場→比叡山頂・延暦寺東塔→仰木料金所例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking - The top of Mt. Hiei/ Enryaku-ji Temple east building - Ogi tollgate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の谷峠料金所-（夢見が丘）-（ロテル・ド・比叡）-ホテル前検札所-（比叡山頂への交叉点）-延暦寺東塔例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - (Yumemigaoka) - (L'Hotel de Hiei) - checkpoint in front of the hotel - (The crossing point to the top to the Mt. Hiei) - Enryaku-ji Temple east building発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃・美濃国境の神坂峠を過ぎるとき、乗っている馬が橋を踏み外し、馬ごと深い谷へ転落した。例文帳に追加

When he was passing through the Misaka Pass located on the boundaries of Shinano Province and Mino Province, his horse missed its footing on a bridge, and he and his horse fell into a deep valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蔦紅葉宇都谷峠』は金原亭馬生の人情噺を原案として河竹黙阿弥が書いた世話物である。例文帳に追加

Tsutamomiji Utsunoya-toge (painted maples in Utsunoya-toge pass) was a sewamono play (basically concerned with the lives of the townspeople and merchants), written by Mokuami KAWATAKE, based on the ninjobanasi (human-interest story) by Basho KINGENTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス