資本形成の英語

我が国金融・資本市場に、多様なニーズをもつ個人投資家が幅広く参加することは、市場の「厚み」の形成につながるものである。例文帳に追加

Greater participation by retail investors with various financial needs will contribute to increasing the depth and breadth of Japan's financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

コンテンツの流通性を向上するとともに資本回収の構造を形成するのに好適なコンテンツ流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system suitable for improving circulation of content and forming a structure for a payback. - 特許庁

この状況を打開するための策として提示されたのが、財、サービス、資本、人の移動を自由とする単一市場の形成であった。例文帳に追加

The measure that was proposed as a way to overcome this situation was the formation of a single market that would free up the movement of goods, services, capital, and people. - 経済産業省

～今回の景気回復において貢献度が高い、民間固定資本形成と輸出は、中小企業より大企業の生産を誘発する～例文帳に追加

Private fixed capital formation and exports, two elements that contribute significantly to the present recovery, induce more production among large enterprises than SMEs - 経済産業省

また、1998年以降も、政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって、固定資本形成の寄与が増加している。例文帳に追加

Furthermore, even after 1998, the contribution of　fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the　government’s active fiscal policies. - 経済産業省

また、企業は、輸出の先行き懸念から設備投資を縮小させたため、固定資本形成も次第に低下した。例文帳に追加

Furthermore, companies reduced equipment investments due to concern about the future of export and, as a result of that, fixed capital formation also marked gradual decrease. - 経済産業省

固定資本形成が減速した背景としては、世界経済の悪化が金融面を通してインド経済に及ぼした影響が挙げられる。例文帳に追加

One of the reasons for the slowdown of fixed asset formation is the influence of the deteriorated world economy on Indian economy through the financial markets. - 経済産業省

この高い成長をけん引しているのは、民間設備投資等からなる総固定資本形成、民間消費、純輸出と考えられる（第1-2-4-53 図）。例文帳に追加

The driving force of this strong growth is considered to be total fixed asset formation including private investment, private consumption and net export (see Figure 1-2-4-53). - 経済産業省