跨道橋の英語

国道367号に面していて、駅南側で同国道から分かれた白川通の高架橋が線路を跨ぐ。例文帳に追加

The station faces National Route 367, and to the south of the station and over the railway tracks lies an elevated bridge of Shirakawa-dori Street, which diverges from the National Route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路橋や高架橋や跨線橋あるいはトンネルなどのコンクリート構造物の経年劣化状況の視認およびコンクリート塊落下防止用のネット例文帳に追加

NET FOR VISUALLY CHECKING AGED DETERIORATION AND PREVENTING DROPPING OF CONCRETE LUMP OF CONCRETE STRUCTURE SUCH AS ROAD BRIDGE, VIADUCT, OVERBRIDGE AND TUNNEL - 特許庁

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。例文帳に追加

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本町九丁目において、東海道本線・東海道新幹線によって分断されている（歩行者用の跨線橋は存在する。例文帳に追加

In 9 chome, Honmachi, the street is divided by the Tokaido Main Line and the Tokaido Shinkansen. (A pedestrian bridge exists over the train tracks.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落下防止装置は、跨座式モノレール用軌道桁１の橋脚からの落下を防止するためのものである。例文帳に追加

The track girder fall preventing device prevents fall of the track girder 1 for the straddling type monorail from a bridge pier. - 特許庁

また跨線橋・駅本屋・待合室等も関西鉄道時代の体面を保ち、鉄道情景に出てきそうな要素を含んだ貴重な駅である。例文帳に追加

The bridge, main station building and waiting room still retain their appearance from the Kansei Railway era, making Kasagi a picturesque and valuable station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（余談だが、この跨線橋新設のため、下り向きには日本の鉄道信号機中継信号機が新たに設置された。）例文帳に追加

(Incidentally, a repeating signal of the railway signal was installed in the outbound direction for the construction of this overpass.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いのホームを結ぶ地下道や跨線橋が存在しないため、上下線で別々に改札口が設けられている。例文帳に追加

Separate ticket gates are installed for the up-train and down-train platforms, since there is neither an underpass nor an overpass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス