身ごしらえの英語

長い旅行に行くについて身ごしらえをしなければならぬ例文帳に追加

I must fit myself out for a long journey.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身ごしらえ（体を洗ったり、体の手入れをしたりすること）に使われる品物例文帳に追加

artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body)発音を聞く  - 日本語WordNet

後身頃に大柄模様をあしらった絵羽ゆかた及びその製造方法例文帳に追加

FIGURED YUKATA WITH LARGE PATTERN AT BACK BODY PART, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

ドーリス式円柱の柱身と頂板の間の卵状のくり形例文帳に追加

ovolo molding between the shaft and the abacus of a Doric column発音を聞く  - 日本語WordNet

握り飯の上に卵焼き、アワビ、マグロの刺身、エビのそぼろ、小鯛、こはだ、白魚、タコなどが普通。例文帳に追加

Rice balls are usually topped with rolled eggs, abalone, fatty tuna, seasoned shrimp powder, small sea bream, spotted shad, ice fish and octopus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖の小説『天平の甍』で広く知られるようになった中国・唐出身の僧鑑真が晩年を過ごした寺である。例文帳に追加

Jianzhen from Tong Dynasty China, a monk who became widely known through a novel entitled "Tempyo no Iraka" (Roof Tiles of the Tempyo Period) written by Yasushi INOUE, spent his later years in this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は郎党や愛妾の白拍子の静御前を連れて吉野に身を隠したが、ここでも追討を受けて静御前が捕らえられた。例文帳に追加

Yoshitsune, accompanied by his subordinate retainers and his concubine, Shizuka Gozen, a Japanese traditional dancer, hid away in Yoshino, but Shizuka Gozen was captured by pursuers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能保自身は後白河天皇（法皇）に仕えて重用され、妻や娘は後鳥羽天皇の乳母となった。例文帳に追加

He served Emperor (and later Cloistered Emperor) Goshirakawa and was treated as an important person, and his wife and daughter became nanny to Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス