輪番の英語

警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。例文帳に追加

The guards rotated in making their rounds every hour. - Tatoeba例文

欧州理事会の議長は輪番制で行われている。例文帳に追加

The President of the European Council was changed in rotation. - Weblio英語基本例文集

責任者たる徒歩頭（かちがしら）が輪番でその任を務めた。例文帳に追加

The kachigashira (a chief of foot soldiers in the Edo period) took responsibility of carrying the tea jar in rotation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆の中から1年ごとに籤などで選出されるか、輪番制で交代した。例文帳に追加

They were elected from the Daishu by drawing lots or held the position by rotation once a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務支所-支所長・任期3年　各宗務支所下の寺院住職による輪番制。例文帳に追加

Temple branch office - Branch chief/Three-year term: Rotation by the temple chief priest under the each temple branch office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖日蓮滅後、廟所の六弟子による輪番制が敷かれたが、戦乱や疫病、遠方の布教活動を理由に日興以外の五弟子が輪番制を放棄。例文帳に追加

After the founder of the Sect, Nichiren died, in the Mausoleum, a rotation system was organized by six disciples, however five disciples other than Nikko refused to do this routine due to the unsecured situation in wars or plagues, propagation in distant areas, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺本寺には住職がなく、4つの塔頭が輪番制で本堂を護持している。例文帳に追加

As the main temple of Chokyu-ji has no chief priest, the main hall is managed by its four sub-temples by rotation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪番は、住職の職務を代掌し、宗教法人たる別院の代表役員となる。例文帳に追加

A Rinban carries out for the work of chief priest and is a representative director of branch temple as a religious corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス