過日の英語

あたりは過日樹木が切り払われたばかりらしい、空き地になっていた。例文帳に追加

There was a clearing where timber had lately been felled.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日付として扱われる値は、1899 年 12 月 30 日 (Excel のゼロ日) からの経過日数です。例文帳に追加

The argument to be formated as a date is considered to be the number of days since December 30 1899 (Excel's day zero).発音を聞く  - PEAR

市況模擬装置２０は、この過日市況情報をアルゴリズム処理装置３０に配信する。例文帳に追加

The market simulation device 20 distributes the market information of some days ago to an algorithm processing device 30. - 特許庁

データが処理されてからの経過日数を容易に認識可能な表示制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display control system enabling a user to easily recognize the number of lapsed days after completion of data processing. - 特許庁

過日市況を高速に読込ませても、正確な市場シミュレーションを実行する。例文帳に追加

To perform accurate market simulation even when the market of some days ago is read in at a high speed. - 特許庁

経過日数、累積実績、経時変化、複数サービス間の相関も分析する。例文帳に追加

The apparatus also analyzes the number of elapsed days, accumulated results, aging change and a correlation between a plurality of the services. - 特許庁

記録再生装置１は、コンテンツデータのＨＤＤ２６への記録時からの経過日数を算出し、算出した経過日数が予め設定された複数の判定日と一致するコンテンツデータがあるか否かを判断する。例文帳に追加

A recording and reproducing device 1 calculates elapsed days from recording contents data for a HDD 26, and judges whether contents data in which the calculated elapsed days coincides with a plurality of preset judgment days exists or not. - 特許庁

すると、制御装置が内蔵した簡単なタイマを利用してその入力時点からの経過日時を算出し、縫製データの書き込み時には上記入力された日時に経過日時を加算した日時データを付随させる。例文帳に追加

Time lapse from an inputted time is determined by use of a simple timer included in a control device, and when sewing data is written, time data of the inputted time added by the time lapse is attached. - 特許庁