道煕の英語

鷹司輔平－鷹司政煕－鷹司政通－鷹司輔煕と継承され、輔煕の跡を九条家九条尚忠の子（鷹司煕道）が継ぎ、男系は途絶えた。例文帳に追加

Although the Takatsukasa family was succeeded to the following members; Sukehira TAKATSUKASA, Masahiro TAKATSUKASA, Masamichi TAKATSUKASA, and Sukehiro TAKATSUKASA, the male linage became extinct when Terumichi TAKATSUKASA (the son of Hisatada KUJO of the Kujo family) succeeded the Takatsukasa family from Sukehiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「五辻入道宮」と成煕は添状を持って九州に下向した。例文帳に追加

After that, 'Itsutsuji-nyudo-nomiya' and Narihiro went to Kyushu with the cover letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦康親王の子には師煕親王（静覚入道親王）などがいるが、一等史料による限り、その後の子孫は確認されていない。例文帳に追加

Imperial Prince Kuniyasu had sons including Imperial Prince 師煕 (priestly Imperial Prince Jokaku), but as long as excellent historical documents have been referred to, there has been no descendant, thereafter, confirmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまは故人になった青涛館出身のウ・ジョンニム将軍は記者との対話で、「私は空手道（コンスド）をしていて、のちに崔泓煕（チェ・ホンヒ）将軍などが主軸になって名前を変えただけだ」とも言った。例文帳に追加

In an interview, the late General ウ・ジョンニム from Seitokan said to a journalist, 'I practiced konsudo; however, the name was conveniently changed (to taekwondo) afterwards by a faction led by General チェ・ホンヒ.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家煕の人となりや博学多才ぶり、高い見識のほどについては、侍医（専門は現代で言う小児科）で、茶人であった山科道安（やましなどうあん）がその言行を日録風に記した『槐記』11巻により、如実に知ることができる。例文帳に追加

In the 11th volume of "Kaiki". written by Doan YAMASHINA, a court physician (specializing in what is today known as pediatrics) and master of the tea ceremony, Iehiro's sayings and doings are described like a diary and we can clearly see his personality, varied attainments and considerable insight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜次郎は幼少の頃から昌平坂学問所で儒学・漢学、ジョン万次郎の私塾で英語を学び、19歳で遠国奉行堀利煕の従者として蝦夷地箱館（現北海道函館市）に赴き、樺太探検に参加する。例文帳に追加

Kamajiro had learned Confucianism and Sinology at Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) and English at a private school of John Manjiro since he was a child, and at the age of nineteen he went to Hakodate, Ezochi (inhabited area of Ainu, now Hakodate City, Hokkaido) as a follower of Toshihiro HORI, who was an ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in Edo period), and took part in the exploration of Sakhalin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス