達芳の英語

芳香族ポリカーボネートの末端封止剤としてＰＴＢＰを用いた際に、得られた芳香族ポリカーボネートが着色せず、光学記録媒体や光学情報伝達媒体用途に好適に用いることができる、芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate which is characterized by using 4-tertiary butylphenol (PTBP) as a terminal-sealing agent for the aromatic polycarbonate, by which the aromatic polycarbonate capable of being suitably used for optical recording media and optical information transmission media can be obtained without coloring the obtained aromatic polycarbonate. - 特許庁

オルト置換ビス芳香族ジカルボン酸アンヒドリドモノマーおよびそのオルト置換ビス芳香族ジカルボン酸中間体、並びに組織再構築の基盤となる埋込み剤、芳香族ポリアンヒドリドから製造される薬物送達システム、並びに治療力のある経口投与形態および治療方法。例文帳に追加

Orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid anhydride monomers and orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid intermediates thereof are also disclosed as well as implantable medical devices such as scaffolding implants for tissue reconstruction, drug delivery systems prepared from the aromatic polyanhydrides, as well as therapeutic oral dosage forms and treatment methods. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂及びポリ乳酸樹脂からなる混合樹脂組成物に、脂肪族ポリエステルを特定の割合でブレンドすることにより上記目的を達成する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate resin composition is obtained by blending a mixed resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin and the polylactic acid resin with an aliphatic polyester in a specific proportion. - 特許庁

前記課題は、繊維を構成するメタ型芳香族ポリアミド中のカルボ末端基量が３０ｍｍｏｌ／ｋｇ未満であることを特徴とする耐熱強度保持性の優れたメタ型芳香族ポリアミド繊維によって達成される。例文帳に追加

The meta-aromatic polyamide fiber having excellent high-temperature strength retention has a carboxyl terminal content of <30 mmol/kg in the meta-aromatic polyamide constituting the fiber. - 特許庁

良好な収率および高純度を達成でき、効率的で、コスト的に有効なアリールまたはアルキル置換された芳香族化合物および複素芳香族化合物の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an aryl- or alkyl- substituted aromatic compound and heteroaromatic compound in a costwise effective way attaining good yield and high purity. - 特許庁

芳香ユニットの設定位置自由度の確保と、車室内への空調風吹き出しに伴う芳香作用と、を達成することができる車両用空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle attaining securing a degree of freedom in a setting position of an aromatic unit and an aromatic action accompanying blow-out of conditioned air to a cabin. - 特許庁

明治16年（1883年）4月、東京府知事芳川顕正に対し、衛生上の理由から、東京府においても下水道改良整備を示達。例文帳に追加

In April 1883, he ordered the improvement of sewer systems also in Tokyo to Yoshimasa AKIKAWA, the Governor of Tokyo Prefecture, for the reason of hygiene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治18年に描かれた彼の代表作に「奥州安達が原ひとつ家の図」は芳年の想像力を駆使して描かれたものである。例文帳に追加

Exceptionally, Yoshitoshi drew 'Oshu adachigahara hitotsuya no zu', one of his masterpieces, in 1885 using only his imagination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス