釋の英語

法名(浄土真宗)は、知相院釋妙葉。例文帳に追加

Her homyo (posthumous Buddhist name) in Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) is Choshoin Shaku Myoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。例文帳に追加

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名(浄土真宗)は、寿慶院釋尼松園。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name from Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) is Jukeiin Shakuni Shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は、釈迦の弟子（仏弟子）となったことをあらわす、「釋」の字を冠し、正依の聖教の中から2字が選ばれる（「鸞」・「如」等の字は、除く）。例文帳に追加

Homyo has the Chinese character '釋' to show that one can become a disciple of Shaka or Shkyamuni (a disciple of the Buddha) and two Chinese characters (except '鸞', '如' and so on) selected among shogyo (Buddhist sutra) of main sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸文であるため、内容は『釋日本紀』などでの引用によるしかない。例文帳に追加

Because it's a lost book, the contents are only found as quotations in the "Shoyu Nihongi" (a commentary of the Nihonshoki) and some other books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永元年（1772年）、豊山長谷寺にのぼり、22歳で『釋摩訶衍論』を有慶から学ぶ。例文帳に追加

In 1772, he entered Buzan Hase-dera Temple, and studied "Shakumakaenron" under Yukyo at the age of 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹廷杰は、義和団の乱後のロシアによる東北三省進駐に遭遇した人で、『万国公法釋義』は国際法によって国防を図ろうとして『万国公法』に注釈を加えたものである。例文帳に追加

Cáo Tíngjié experienced occupation of three provinces in the northeastern China by Russia after Giwadan War and "万国公法釋義" was prepared by adding annotation to "Bankoku Koho" with the aim of protecting the nation with international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僚の候補生である学生に対する教育と試験及び儒教における重要儀式である釋奠を行った。例文帳に追加

The Daigaku-ryo provided education and examinations to students, namely government official candidates, and took charge of Sekiten (traditional events for worshipping Confucius), an important ceremony in Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス