里帰りの英語

嫁の初の里帰りなどを祝うこと例文帳に追加

a celebration of the first homecoming of one's married daughter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(外国に住んでいる人が)里帰りする例文帳に追加

of a person living in a foreign country, to return to one's country temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最後に里帰りしてから5年もたっています例文帳に追加

I've not been home for quite a while, for about five years now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫁の里帰りの際に行われる酒宴例文帳に追加

a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(外国に輸出されていた物が)里帰りする例文帳に追加

of a thing imported to a foreign country, to return to the country of origin temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また彼女らの里帰りを通して庶民にも伝えられた。例文帳に追加

This spread to commoners when these women went back to their parental homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰暦8月1日に新嫁が実家に里帰りすること例文帳に追加

of a bride, the action of visiting her parents' family on August the 1st in the lunar calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。例文帳に追加

Probably, I think that her homecoming was very fun for her.発音を聞く  - Weblio Email例文集