金銀複本位制の英語

このため新貨条例では金本位制をうたっていながら、実質的には金銀複本位制を採ったことになる。例文帳に追加

It means that bimetallism was practically adopted, though the New Currency Regulation announced the gold standard system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由主義経済への批判や、国家による労働者の保護および金銀複本位制度などの提唱を行った。例文帳に追加

He criticized free economy and advocated the gold and silver bimetallism and the protection of workers by the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、金銀複本位制を採用せざるを得ず、なおかつバランスが崩れるとその度に改鋳を行ってバランスを維持しなければならなかった。例文帳に追加

Therefore, they had no choice but to adopt the gold and silver bimetallism, and had to maintain the balance by reminting coins whenever the balance was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀複本位制（きんぎんふくほんいせい）とは、金貨・銀貨両方を本位貨幣としてその鋳造と輸出入の自由を保持し、なおかつ固定化した金銀比価を保持する通貨制度のことである。例文帳に追加

The gold and silver bimetallism refers to a currency system where both gold and silver coins are designated as standard money; freedom of minting, importing and exporting such money is maintained; and fixed exchange ratio between gold and silver is maintained発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として19世紀、ヨーロッパ諸国の多くも金銀複本位制を採っていたが、銀産出高の増加などにより銀の市場価格が下落、金貨との法定金銀比価との間に開きができた。例文帳に追加

As an example, in the nineteenth century, many of European countries adopted the bimetallism, but there was wide gap of legal exchange ratio between gold and silver because silver production increased and its market value declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。例文帳に追加

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新貨条例は金本位制を制定したものであったが、実際には国内外の貨幣事情から、その後も金本位制は実現せず、事実上は金銀複本位制が実態となった。例文帳に追加

Although the New Currency Regulation stipulated the gold standard system, bimetallism was practically used since the gold standard system wa snot put into practice because of the currency circumstances at home and abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年頃には市場では銀貨の流通量が金貨を上回るようになり、大蔵卿・大隈は金銀複本位制の導入を建議するにいたる。例文帳に追加

Around 1877, the amount of silver coins in circulation exceeded that of gold coins in the market, so Okura-kyo (Minister of the Treasury), OKUMA proposed to introduce bimetallism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス