銃刀法の英語

普通の落とし物じゃない。 銃刀法にかかわるものなんだ。例文帳に追加

It's not just any lost item. it falls under the firearms and swords control act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、手裏剣は所持しているだけで銃刀法もしくは軽犯罪法に抵触する可能性がある。例文帳に追加

In addition, the possession of shuriken alone may be in breach of the Sword and Firearms Control Law or the Minor Offense Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に銃刀法違反の容疑で逮捕され、フジテレビを依願退職する。例文帳に追加

He was arrested on suspicion of weapons violation in 1980, and he resigned from Fuji Television voluntarily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所持に関しては銃刀法による制限を受けるが、所有については許可などは必要なく、誰でも可能である（条例により18歳以下への販売を規制している所はある）。例文帳に追加

Although carrying a sword is subject to restriction by the Sword and Firearms Control Law, permission is not required to possess a sword and anybody can possess them (some municipalities prohibit sales to people 18 or younger in an ordinance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃刀法に定める範囲の古式銃の所持は、現代銃と異なり属人的な免許・許可ではなく、属物的な登録制で、登録は都道府県教育委員会の所管（かつては文化財保護委員会であった）である。例文帳に追加

As stipulated in the Firearm and Sword Control Law, in order to possess modern guns, he or she has to be licensed or permitted to do so, while in order to possess ancient guns, the guns themselves must be registered, which is under the jurisdiction of prefectural boards of education (formerly, under the jurisdiction of the Commission for the Protection of Cultural Properties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス