阪無の英語

大阪府三島郡(大阪府)島本町にある、水無瀬神宮に石川五右衛門がつけたといわれる手形が残っている。例文帳に追加

There remains a handprint that is said to have been left by Goemon ISHIKAWA at Minase-jingu Shrine in Shimamoto-cho (Osaka Prefecture), Mishima county, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）には大阪の伏見（現在の大阪市中央区(大阪市)伏見町）に移り、懐中燭台、無尽灯（圧縮空気により灯油を補給する灯明）などを考案し「からくり儀右衛門」と呼ばれ人気を博する。例文帳に追加

In 1834, Hisashige moved to Fushimi, Osaka (present-day Fushimi-cho, Chuo Ward, Osaka City) where he constructed various devices such as a portable candle stand and an automatic-refueling lamp (that used compressed air to replenish oils), for which he won a nickname, 'Karakuri Giemon' and also popularity among people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした騒ぎは大阪の無名の女性歌人を一躍文壇に押し上げ若い読者を魅了した。例文帳に追加

All this stir helped an unknown poetess from Osaka leap into literary fame, and captivated younger readers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府三島郡島本町の水無瀬神宮に祭神として祀られている。例文帳に追加

The Emperor is enshrined as a deity at Minase-jingu Shrine, Shimamoto-cho Town, Mishima County, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪水無瀬神宮に伝わる「後鳥羽院像」（国宝）は信実の作と考えられている。例文帳に追加

It is considered that the "Gotoba-in Zo" (Statue of the Retired Emperor Gotoba) (national treasure) handed down to the Minase-jingu Shrine in Osaka was a masterwork of Nobuzane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月18日-大阪市電の路線廃止に伴い市電との平面交差が無くなる。例文帳に追加

December 18, 1968 : The level intersection was abolished due to the abolishment of the City Trams line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，大阪府警察が自転車の前かご用のカバーを無料で配布した。例文帳に追加

Recently, the Osaka Prefectural Police gave out covers for the front baskets of bicycles for free.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪府東大阪市の瓢箪山稲荷神社で今も行われる辻占は、通りすがりの人の言葉ではなく、その人の性別・服装・持物、同行の人の有無、その人が向かった方角などから吉凶を判断する。例文帳に追加

The tsujiura still practiced at Hyotanyama-Inari Shrine, Higashi Osaka City, Osaka Prefecture judges fortunes not based on the words of passers-by, but on his or her sex, dress, belongings, whether accompanied or not, and the direction which he or she took.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス