陸上局の英語

陸上回線５００で伝送された信号は、端局１００において、波形整形や増幅が施された後、光海底ケーブルに送出される。例文帳に追加

The signal sent through the land channel 500 is given to a terminal station 100, where waveform shaping and amplification are applied to the signal and the resulting signal is sent to an optical submarine cable. - 特許庁

海底ケーブルが切断された場合でも観測データを陸上局に伝送できるようにするとともに、海底ケーブルの光ファイバーの利用効率を高める。例文帳に追加

To transmit observed data to a land station, even when a submarine cable is broken off and improve the utilization efficiency of optical fibers in submarine cables. - 特許庁

レーダ装置、特に陸上設置の海上監視レーダ装置において、受信部の局部発振周波数をデジタル信号により遠隔地から監視、調整すること。例文帳に追加

To monitor and adjust a local oscillation frequency of a reception part from a remote spot by a digital signal in a radar apparatus, particularly in a marine surveillance radar apparatus installed on land. - 特許庁

海底に敷設した海底ケーブル及び陸上端局装置の情報を的確に画面上に表示し、システム運用者に、運用及び保守における有効な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information effective to the operation and maintenance for a system operator by properly displaying information about a submarine cable installed on a sea bottom and a land terminal station device onto a display. - 特許庁

第二条　この法律において「携帯音声通信」とは、携帯して使用するために開設する無線局（第四項において「無線局」という。）と、当該無線局と通信を行うために陸上に開設する移動しない無線局との間で行われる無線通信のうち音声その他の音響を送り、伝え、又は受けるものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, the term "mobile voice communications" shall mean radio communications in sound,(including voice) transmitted, conveyed or received between radio stations to be established for mobile use (in paragraph (4), referred to as a "radio station") and fixed radio stations to be established on land for communications with said mobile radio stations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、各公衆陸上移動通信網の緊急コールに関する情報を予め受信し、移動通信端末のために緊急コールを支援する公衆陸上移動通信網および基地局をより速くて正確に選択することのできる移動通信端末の緊急コール支援方法およびその移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency call support method of a mobile communication terminal capable of more quickly and more correctly selecting public land mobile communication networks and base stations which previously receive information with respect to an emergency call of each public land mobile communication network and support the emergency call for the mobile communication terminal, and to provide the mobile communication terminal. - 特許庁

通信システムの中のＵＥと基地局との間の通信リンクに初期同期を確立するシステムおよび方法は、誤った公衆陸上モバイルネットワーク（ＰＬＭＮ）の検出時におけるデッドロック状態の回避のためにウィンドウ除外論理を用いる。例文帳に追加

A system and method for establishing initial synchronization for the communication link between a UE and a base station in a communication network uses window exclusion logic in order to avoid a deadlock condition upon a detection of the wrong public land mobile network (PLMN). - 特許庁

前記接続箇所で、海底観測装置の２つのポート１６、１８は異なる海底ケーブルの対応する光ファイバーに接続され、海底ケーブル２２、２８の光ファイバー３０、３２、３４の端部は陸上端局装置３６、３８にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Two ports 16, 18 of the seabed observation unit are connected to optical fibers corresponding to different submarine cables, the ends of the optical fibers 30, 32, 34 of the submarine cables 22, 28 are connected to land terminals 36, 38 respectively. - 特許庁