雇兵の英語

彼は元傭兵 雇われの殺し屋なんだ例文帳に追加

He is an exmercenary. a hired killer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王は、外国の傭兵を雇うのに 人々から何でも搾り取っている例文帳に追加

The king is squeezing anything he can from the people to hire foreign mercenaries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば... 傭兵を雇い、あなたや 他のメンバーを... 排除しようとしたら?例文帳に追加

How about... have their corporate security force take you and the rest of the group members out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼等は油田を守るために 自力で兵士を雇っています例文帳に追加

They have their own private sort of army around them at the oil fields. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、翌1866年1月に、兵賦については金納をもって替え、その資金で幕府が直接に雇用する形態となった（幕府歩兵隊の傭兵化）。例文帳に追加

However, in January 1866, the system of heifu was abolished and hatamoto paid cash instead of heifu, and bakufu directly hired soldiers with the cash (the bakufu infantry became a mercenary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ずっと前に彼の良心を 売った傭兵だろう 彼の雇用者は殆ど判断できない例文帳に追加

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コテュスが大切なら 自分の胸に聞いてみろ なぜ彼は汚い仕事のために傭兵を雇った?例文帳に追加

Ask yourself, if cotys is beloved, why did he need to hire mercenaries to do his dirty work? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、土倉や寺院と言った一揆の標的となりそうな者達は自ら自衛のための兵士を雇ってこれを防ぐ他なかった。例文帳に追加

Therefore, probable targets of ikki such as doso and temples had to hire samurai for their own protection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス