静座の英語

心を落ちつけて静座した姿勢例文帳に追加

of Zen Buddhism, a posture of meditation requiring a relaxed and calm mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

静座して行う心身の健康法例文帳に追加

a health exercise in which a person takes slow and deep breaths while sitting on the floor with his/her legs folded beneath him発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法例文帳に追加

a Buddhist ascetic practice in which a person meditates deeply and inquires into the truth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は楊時の再伝弟子という李トウとの出会、胡安国の子胡宏の学を承けた張ショク（湖湘学派）との交友によって心の構造論・修養法（主敬静座）への思索を深めた。例文帳に追加

He pursued his thoughts on the theory of structure and training method (sitting on the floor calmly) for the mind through his encounter with Ri To, a pupil of Yo Ji's disciple, and his friendship with Cho Shoku (Kosho school), who inherited the learning from Ko Ko, the child of Ko Ankoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中国から、朱子学と陽明学が静座（静坐）（座禅）などの行法をなくした純粋な学問として伝来し、特に朱子学は幕府によって封建支配のための思想として採用された。例文帳に追加

Additionally, Neo-Confucianism and Yomei-gaku were introduced purely as a learning, without the gyoho (method of ascetic practices) such as sitting on the floor calmly (Zen sitting meditation), and Neo-Confucianism in particular was adopted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as thought for feudal governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス