預かり証の英語

物品預け入れの際、管理装置１０の物品預かり処理手段１１Ａで、当該物品の電子預かり証を特定するための電子預かり証ＩＤを含む電子預かり証２５Ａを生成して利用者端末２０へ出力するとともに、当該電子預かり証２５Ａの内容を含む管理情報１５Ａを記憶部１５へ格納する。例文帳に追加

When articles are deposited, an article deposit processing means 11A of a managing device 10 generates an electronic claim check 25A including an electronic claim check ID for specifying the electronic claim check of articles to output it to a user's terminal 20, and stores an management information 15A including contents of the electronic claim check 25A in a storage part 15. - 特許庁

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。例文帳に追加

Safe deposit is a system in which securities companies or banks keep the securities of their customers. - Weblio英語基本例文集

また預かり資産である各々の有価証券については、預かり明細毎に使途区分を設けることにより預かり明細毎の管理状況を識別する。例文帳に追加

With respect to respective securities that are the deposit assets, categories of use are provided for every deposit specification, whereby the management state of every deposit specification is identified. - 特許庁

融資の申込があったときに、預かり有価証券をリアルタイムで担保化して融資を行う。例文帳に追加

To collateralize deposited securities in real time, upon receipt of an application loan, to make a loan. - 特許庁

証券会社等における株券等の顧客からの預かり資産について、現物や信用などの取引種別や担保提供などの使途に関わらず、預かり資産を一元的に管理することが可能な預かり資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deposit asset management system capable of managing, with respect to deposit assets from a customer such as stocks in a securities company or the like, the deposit assets in an integrated manner regardless of the type of transaction such as a spot or credit, or the use of guarantee provision or the like. - 特許庁

その際に誤精算によって多く支払い過ぎた分の差額を印字した差額の預かり証明Ｘ１、Ｘ２、又は、Ｘ３をレシートプリンタで作成して発行し、そこには預かり金内容を識別する個別のコードや、次回利用方法なども記載し、その内容は駐車場管理サーバー５２の預かり証明ＤＢ５２Ｂに記録する。例文帳に追加

At that time, a receipt certificate of a difference X1, X2, or X3 printed with the difference corresponding to overpayment by the erroneous adjustment is created by a receipt printer and is issued, an individual code for identifying received money contents, and a next use method or the like are recorded therein, and contents thereof are recorded in a receipt certificate DB 52B of a parking lot management server 52. - 特許庁

小切手を発行した人が、支払いを補填する十分な預かり資金を持っているという保証がある小切手例文帳に追加

a check containing certification that the person who issued the check has sufficient funds on deposit to cover payment発音を聞く  - 日本語WordNet

③ 被災者顧客から、預かり有価証券の売却・解約代金の即日払いの申し出があった場合の可能な限りの便宜措置例文帳に追加

(iii) To provide as much convenience as possible for disaster victims who have requested the immediate payment against the sale and cancellation of securities in custody.発音を聞く  - 金融庁