頭を痛めるの英語

頭を痛める例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頭を痛める、頭を悩ます例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

育毛と整髪を同時に行うことができるとともに、頭皮や頭髪を痛めることがなく、柑橘類の香りを充分楽しむことができる頭皮頭髪栄養液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scalp and hair nutrient liquid performing hair growth and dressing simultaneously, without damaging the scalp and hair and sufficiently enjoying the aroma of citrus fruits. - 特許庁

ヘアエクステンションとして、熟練を要さず、格別な道具を用いることなく、頭髪への取り付けを容易に短時間で行え、自毛を痛める懸念のないものを提供する。例文帳に追加

To provide a hair extension easy to attach to user's hair in a short time without requiring a skill and without using a special tool, and free from the anxiety of damaging the user's hair. - 特許庁

自毛の生え際の頭皮を作業時に引っ張ることがなく、頭皮を痛めることもなく、かつ作業時に痛みを感じさせずに、作業が容易で作業時間が大幅に短縮でき、かつ熟練した技術がなくとも、自毛束に確実に毛髪用繊維束を取着できる毛髪用繊維束の取着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely setting fiber bundles for the hair to self-hair bundles even with no skilled technique, without pulling the scalp at the hairline of self hair, without giving the scalp any pain, giving no pain during operation, easy in operation and capable of markedly cutting operation time. - 特許庁

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。例文帳に追加

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス