鰒の英語

鰒汁の宿赤々と燈しけり例文帳に追加

The inn serving blowfish soup/is lit up/all in red発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビ（鮑、鰒、蚫、英名abalone）は、ミミガイ科の巻貝の総称。例文帳に追加

Awabi (abalone) is a collective term referring to mollusks classified as Haliotidae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』によると、志摩国は10日毎に「鮮鰒（なまのあわび）、さざえ、蒸鰒（むしあわび）」を納めることが定められていた。例文帳に追加

According to "Engishiki," Shima Province was obligated to supply 'raw abalone, turban shells, and boiled abalone' every ten days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。例文帳に追加

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩や鰒（アワビ）、海草などの海産物は、神事の際などに貢がれる神饌として古くから用いられた。例文帳に追加

Marine products such as; salt, abalone, and seaweed were used as shinsen (food and alcohol offering to the gods) at a Shinto ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮での神事に使用される国崎（三重県鳥羽市国崎町）産の熨斗鰒にちなみ、御師が縁起物として配りだしたのが一般に広まったきっかけである。例文帳に追加

They became popular after onshi (low-ranking Shinto priests) began to distribute them as lucky charms, in tribute to the noshi abalone produced in Kuzaki-cho, Toba City, Mie Prefecture which were used in Shinto rituals in Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調は、その地域の特産物で、一定量の絹、あしぎぬ、糸、綿、布などの繊維製品、塩、鰒、海藻、堅魚などの海産物や鉄、それに調副物として油、染料、海産物、山の幸など、様々な物品から成っていた。例文帳に追加

Cho were the special local products of an area that consisted of a variety of goods, including fiber products such as silk, thick silk fabric, threads, cotton and cloth, marine products such as salt, abalone, seaweed and katauo (solid dried fish), iron, as well as Cho no sowaritsumono (the subordinate tax to cho [a tax paid by tribute]) such as oil, dyes, marine products and mountain vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス