黄易の英語

還元スラグ中の硫黄成分の除去を容易かつ効率的に行うことができる還元スラグの硫黄除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing sulfur in reducing slag, by which a sulfur component in the reducing slag can be easily and efficiently removed. - 特許庁

設備が簡単でかつ固形状除去剤の内部まで硫黄酸化物の拡散が容易な硫黄酸化物除去方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for removing a sulfur oxide from an exhaust gas the equipment of which is simple and makes it easy to diffuse a sulfur oxide into a solid removing agent. - 特許庁

ＮＯｘ吸収触媒（ＮＯｘ吸収剤）の硫黄被毒による劣化を簡易に検出し、吸収（吸着）された硫黄を除去して再生させる例文帳に追加

To easily detect the deterioration of a NOx absorbing catalyst (NOx absorbent) caused by the sulfur poisoning, and eliminate the absorbed (adsorbed) sulfur to regenerate the catalyst. - 特許庁

下記配列番号：１で表される塩基配列を有し、加齢黄斑変性症の罹患の難易を検出するマーカーとして用いられる加齢黄斑変性症易罹患性判定用マーカーである。例文帳に追加

There is provided a marker for judging the liability to age-related macular degeneration which has a base sequence represented by a following sequence number 1 and is used as a marker for detecting the liability to age-related macular degeneration. - 特許庁

大きな流速の排ガスが流れる中心部１は高温となるため、硫黄被毒を受けた第１ＮＯ_ｘ 吸蔵材は、硫黄脱離温度が高くても容易に硫黄脱離温度まで昇温されて再生される。例文帳に追加

Since the center part 1 where the waste gas passes at a high speed becomes a high temperature, the first NO_X occlusion agent poisoned with sulfur is easily heated to a sulfur releasing temperature to be regenerated even if the sulfur releasing temperature is high. - 特許庁

分離された硫黄やリンは燃え易すいため、発熱量が増加すると共に引火点が低下等する。例文帳に追加

Since the separated sulfur and phosphorus tend to burn, the calorific power increases and the flash point drops and so forth. - 特許庁

近世の倭館交易では日本側は銀、硫黄、金、その他南方物産を朝鮮側に輸出した。例文帳に追加

In the Modern Period wakan trade, Japan exported silver, sulfur, gold, and other products of the south seas to Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＳＶ色空間では例えばＲＧＢ色空間よりも赤色と黄色とを区別し易いため、ウインカーの黄色をブレーキランプの赤色と誤認することが抑制される。例文帳に追加

Because red and yellow are more easily distinguished in HSV color space compared, for example, with RGB color space, mistaking yellow of a turn indicator for red of the brake lamp is inhibited. - 特許庁