「黄易」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設備が簡単でかつ固形状除去剤の内部まで硫黄酸化物の拡散が容易な硫黄酸化物除去方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for removing a sulfur oxide from an exhaust gas the equipment of which is simple and makes it easy to diffuse a sulfur oxide into a solid removing agent. - 特許庁

還元スラグ中の硫黄成分の除去を容易かつ効率的に行うことができる還元スラグの硫黄除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing sulfur in reducing slag, by which a sulfur component in the reducing slag can be easily and efficiently removed. - 特許庁

硫黄含有量が低減された高純度の二酸化硫黄ガスを容易にかつ効率よく製造することができる二酸化硫黄ガスの精製方法及び精製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method and a refining apparatus for a sulfur dioxide gas, both capable of easily and efficiently producing a high-purity sulfur dioxide gas with a reduced sulfur content. - 特許庁

これにより、硫黄成分を含有する硫黄資材を固化させた硫黄固化体を所定の大きさに破砕した施工用材料１を簡単な装置を使用して融解し固化させることにより、容易に施工することができる。例文帳に追加

Thus, the construction can be easily performed by melting and solidifying the construction material 1, in which the sulfur-solidified body obtained by solidifying the sulfur material containing the sulfur component is crushed into the pieces of the predetermined size, through the use of the simple device. - 特許庁

硫黄成分を含有する硫黄資材を固化させた硫黄固化体を所定の大きさに破砕した施工用材料を簡単な装置を使用して融解し固化させることにより、容易に施工することを可能とする。例文帳に追加

To enable construction to be easily performed by melting and solidifying a construction material, in which a sulfur-solidified body obtained by solidifying a sulfur material containing a sulfur component is crushed into pieces of a predetermined size, through the use of a simple device. - 特許庁

大きな流速の排ガスが流れる中心部１は高温となるため、硫黄被毒を受けた第１ＮＯ_ｘ 吸蔵材は、硫黄脱離温度が高くても容易に硫黄脱離温度まで昇温されて再生される。例文帳に追加

Since the center part 1 where the waste gas passes at a high speed becomes a high temperature, the first NO_X occlusion agent poisoned with sulfur is easily heated to a sulfur releasing temperature to be regenerated even if the sulfur releasing temperature is high. - 特許庁

近世の倭館交易では日本側は銀、硫黄、金、その他南方物産を朝鮮側に輸出した。例文帳に追加

In the Modern Period wakan trade, Japan exported silver, sulfur, gold, and other products of the south seas to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素酸化物吸収材に取り込まれた硫黄酸化物の放出を容易にする。例文帳に追加

To facilitate discharge of sulfur oxide taken in a nitrogen oxide absorbent. - 特許庁

高硫黄含有率のポリチオール化合物の容易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method for producing a polythiol compound having a high sulfur content. - 特許庁

分離された硫黄やリンは燃え易すいため、発熱量が増加すると共に引火点が低下等する。例文帳に追加

Since the separated sulfur and phosphorus tend to burn, the calorific power increases and the flash point drops and so forth. - 特許庁

機械的強度、遮水性、着火性、耐硫黄酸化細菌性等を改良し、廃棄物を再資源化することが可能な硫黄結合材を、反応制御を容易にし、作業性良好に製造することができる硫黄結合材の製造方法、硫黄結合材及び、該結合材を用いた硫黄組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfur binder which makes the reaction control easy and can produce, with good workability, a sulfur binder capable of improving mechanical strength, water barrier properties, ignitability, resistance to sulfur oxidizing bacteria and the like, and reconverting wastes into resources, to obtain a sulfur binder, and to provide a method for manufacturing a sulfur composition by using this binder. - 特許庁

このように、水素ガスを含む硫黄蒸気にさらに水素ガスを添加する方法を採用することにより、水素分子と硫黄原子のモル比を容易に調整できるだけでなく、反応温度の制御が容易となる。例文帳に追加

By the further addition of the hydrogen gas to the sulfur vapor containing the hydrogen gas, the molar ratio of sulfur atom to hydrogen molecule can be easily adjusted, and the control of reaction temperature is facilitated. - 特許庁

下記配列番号：１で表される塩基配列を有し、加齢黄斑変性症の罹患の難易を検出するマーカーとして用いられる加齢黄斑変性症易罹患性判定用マーカーである。例文帳に追加

There is provided a marker for judging the liability to age-related macular degeneration which has a base sequence represented by a following sequence number 1 and is used as a marker for detecting the liability to age-related macular degeneration. - 特許庁

改質硫黄含有固化体の軽量化を達成しうる、改質硫黄溶融物よりも密度が小さい軽量骨材を容易に均質に配置して固化させることを可能にした軽量改質硫黄含有固化体の製造方法及び該製造方法を効率的に実施しうる製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lightweight reforming sulfur-containing solidified object capable of achieving the weight reduction of the reforming sulfur-containing solidified object and capable of arranging lightweight aggregate, which has a density lower than that of a reforming sulfur molten substance, easily and homogeneously to solidify the same, and a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁

三酸化硫黄や二酸化硫黄などの有害ガスを伴うことなく低温で硫酸含有物を容易に分解することができ、しかも分解物から硫黄や硫化物を効率よく回収でき、かつ環境汚染の恐れない、硫酸含有物の分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition treatment method of a sulfuric acid-containing substance capable of decomposing the sulfuric acid-containing substance at a low temperature without accompanying a harmful gas such as sulfur trioxide, sulfur dioxide or the like, capable of efficiently recovering sulfur or sulfide from the decomposition product and having no fear of environmental pollution. - 特許庁

少なくとも易剥離性の樹脂層、カラーフィルター層、無機ガスバリア層、プラスチック基材層からなり、２００℃で３０分加熱した後の黄色度と室温における黄色度から算出される黄色度変化率が０．７５以下であることを特徴とするカラーフィルター付き樹脂シート。例文帳に追加

The resin sheet with the attached color filter comprises at least an easily releasable resin layer, a color filter layer, an inorganic gas barrier layer and a plastic substrate layer, wherein the variation of yellow chromaticity calculated from the yellow chromaticity after heating at 200°C, for 30 min and the yellow chromaticity at room temperature is 0.75 or less. - 特許庁

硫黄酸化物含有ガスから硫黄酸化物を良好に除去可能であるとともに、脱硫操作を容易に実施することが可能な脱硫システム、脱硫方法、および脱硫制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization system for successfully removing sulfur oxides from sulfur oxides-containing gas and allowing easy desulfurization operation, a desulfurization method, and a desulfurization control program. - 特許庁

さらにθ型アルミナは強い酸性質を有するため、硫黄酸化物の近接が抑制されるとともに、担体に吸着した硫黄酸化物は容易に脱離する。例文帳に追加

Since the θ-type alumina has a strong acidic property, sulfur oxides are suppressed from coming close, and the sulfur oxides adsorbed in the carrier is easily released. - 特許庁

改質硫黄を用いた空隙率が高い多孔体を、容易に、しかも効率的に製造することが可能なポーラス改質硫黄含有固化体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a modified sulfur-containing porous solidified body by which a porous body obtained by using modified sulfur and having high porosity is easily and efficiently manufactured. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の充放電容量およびサイクル特性を向上させ得る硫黄系正極活物質と、その硫黄系正極活物質を容易に調達可能な材料で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfur-based positive electrode active material capable of improving the charge-discharge capacity and the cycle characteristics of a lithium ion secondary battery, and a method for manufacturing the sulfur-based positive electrode active material from an easily obtainable material. - 特許庁

ＨＳＶ色空間では例えばＲＧＢ色空間よりも赤色と黄色とを区別し易いため、ウインカーの黄色をブレーキランプの赤色と誤認することが抑制される。例文帳に追加

Because red and yellow are more easily distinguished in HSV color space compared, for example, with RGB color space, mistaking yellow of a turn indicator for red of the brake lamp is inhibited. - 特許庁

硫黄化合物を含む炭化水素油から、高温かつ高圧の装置を必要とせず、高価な触媒や吸着剤を用いることなく、簡易に硫黄化合物を効率よく分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently separating a sulfur compound from hydrocarbon oil containing the sulfur compound without the need of a high-temperature and high-pressure device and also without the use of an expensive catalyst or adsorbent. - 特許庁

製造時におけるボイドの発生率を効率良く低減でき、優れた曲げ強度を有する改質硫黄資材を容易に得ることができる改質硫黄資材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a modified sulfur material, with which a rate of void generation during manufacturing can be reduced efficiently, and a modified sulfur material having excellent bending strength can be easily obtained. - 特許庁

適度な歯応え及びサクサク感が得られ、噛む力が弱い人でも食べることが容易な緑黄色野菜食品の製造方法及びその緑黄色野菜食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing green and yellow vegetable food having moderate firmness and crunchy feeling, and easily eatable even by a person who has weak biting force: and to provide brightly colored vegetable food obtained by the method. - 特許庁

教科書としては、子部五行類の『新撰陰陽書』・『黄帝金匱経』・『五行大義』・『周易』・『難儀』などが用いられた。例文帳に追加

The textbooks they used were books classified as Shibu-gogyo, such as "Shinsen Onmyosho," "Kotei kingi kyo," "Gogyo Taigi," "Zhou Yi" (I Ching (Book of Changes)) and "Nangi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫黄原子および／またはセレン原子を有する無機化合物を用いた樹脂用組成物の粘度低下させ、注型重合操作を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate a cast polymerization operation by dropping the viscosity of a composition for resin using an inorganic compound having sulfur and/or selenium atoms. - 特許庁

出発原料（１、２、３、４、５、６）中の硫黄及びセレンの総物質量を変えることによってテルル濃度の制御が容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to control the tellurium concentration by changing total amount of sulfur and selenium in the starting materials (1, 2, 3, 4, 5 and 6). - 特許庁

本発明は、簡易にかつ連続して硫黄酸化物と窒素酸化物を除去することができる脱硫脱硝剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a desulfurization/denitrification agent capable of removing sulfur oxide and nitrogen oxide simply and continuously. - 特許庁

ベントナイト中の全硫黄を、損失することなく簡易で短時間、かつ高精度で定量する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To simply quantitatively determine total sulfur in bentonite in a short time with high accuracy without losing sulfur. - 特許庁

殻離れがよく、かつ卵黄が偏心していないことにより卵殻が剥き易いゆで卵を工業的に製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing boiled eggs excellent in eggshell peeling, and easy to peel eggshell owing to the yolk free from decentering. - 特許庁

電力貯蔵装置や電気自動車などに用いるナトリウム硫黄電池の簡易なリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle method of sodium sulfur battery which is used for an electric storage device or electric automobiles. - 特許庁

触媒温度をそれほど高温とすることなく、また燃費が悪化するのを抑制しつつ、硫黄被毒した触媒を容易に再生する。例文帳に追加

To easily regenerate a catalyst poisoned by sulfur while suppressing the worsening of fuel consumption without so much increasing the temperature of the catalyst. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池において、高信頼性を保持しつつ、簡易で安価に効率よく製造できるようにすること。例文帳に追加

To easily manufacture a sodium-sulfur battery inexpensively, while keeping high reliability. - 特許庁

加熱によらずに希土類酸化物と硫黄原料のみから簡易且つ低コストに希土類酸硫化物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a rare earth acid sulfide only from a rare earth oxide and a sulfur raw material at a low cost without depending on heating. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵還元触媒の硫黄被毒の進行をより簡易且つ的確に検出することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of more easily and precisely detecting progress of sulfur poisoning of an NOx storage reduction catalyst. - 特許庁

卵黄から健康上安全な方法で、しかも簡易に、安価な方法でリン脂質の含有量の高い物質を製造する。例文帳に追加

To provide an easy and inexpensive method safe on health for producing from yolk a substance with high content of phospholipid. - 特許庁

一般的な試薬および装置を用いて簡易に測定を行うことのできるゴム中の遊離硫黄の定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a quantity of free sulfur in rubber which simply and easily measures by using a general reagent and a general apparatus. - 特許庁

また、硫黄被毒が生じた場合であっても、硫酸塩の成長が抑制され、SO_x は容易に脱離できるのでNO_x 吸蔵能の耐久性に優れている。例文帳に追加

Even if sulfur poisoning arises, the growth of a sulfate is suppressed and SO_X can be easily eliminated and therefore this catalyst is excellent in an NO_X absorbing capacity. - 特許庁

容易かつ速やかに燃料の硫黄濃度を推定することが可能な内燃機関の排気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of easily and quickly estimating a sulfur concentration of fuel. - 特許庁

さらにこの検査法は、グリコペプチド低感受性の黄色ブドウ球菌の簡易的、迅速検出に有用な検査法である。例文帳に追加

In addition, this inspection process is useful in simple and rapid detection of Staphylococcus aureus of low sensitivity to glycopeptide. - 特許庁

ゴム組成物を製造する際に、加硫剤として、所定の薬品によって比較的容易に分解することができる硫黄官能基を含む化合物を用いる。例文帳に追加

In producing a rubber composition, a compound having a sulfur functional group capable of being relatively easily decomposed by a predetermined chemical agent. - 特許庁

これにより、金属酸化物と硫黄とが電気化学的に化学反応するため、二次電池の放電、充電が容易になる。例文帳に追加

Thus, the metal oxide and sulfur undergo chemical reaction electrochemically, and charge and discharge of the secondary battery are facilitated. - 特許庁

外部からの電力供給が容易でない地域でも、二酸化硫黄ガスを発電・水素製造のための燃料として利用可能とする。例文帳に追加

To utilize sulfur dioxide gas as fuel for power generation and hydrogen production even in an area where power supply from the outside is difficult. - 特許庁

重油に含まれる硫黄成分を温和な条件で簡易に除去することによる重油の改質方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reforming a heavy oil by simply removing sulfur components contained in the heavy oil under mild conditions. - 特許庁

このような改質硫黄資材は、土木・建設製品の資材として利用でき、非危険物扱いとして貯蔵可能で運搬が容易である。例文帳に追加

Such a modified sulfur material can be used as a material for a product for civil engineering and construction, and can be stored and easily transported as a nonhazardous material. - 特許庁