「黄易」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた機械特性と高いＴｇのような熱特性を有し、露光により容易に黄変しない光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film which has excellent mechanical characteristics and excellent thermal characteristics such as a high Tg and is easily not yellowed by light exposure. - 特許庁

硫黄臭等の嫌な臭いが存在せず、しかも従来と比べて一層柔軟で、人肌になじみ易い化粧用スポンジパフを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge puff for makeup that does not have a malodor like sulfur or the like, more flexible than conventional ones and easily conforms to the skin. - 特許庁

排ガス中のＳＯ_3の濃度を連続的、かつ、簡易に測定することのできる排ガス中の三酸化硫黄濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for the concentration of sulfur trioxide in an exhaust gas by which the concentration of the SO3 in the exhaust gas can be measured continuously and simply. - 特許庁

含硫黄クロロベンゼン化合物とマグネシウムを用いてグリニャール試薬を製造する際の含硫黄クロロベンゼン化合物の反応性の低さを改善し、反応速度及びグリニャール試薬の収率を改善すること、及び生成物の取得を容易にする。例文帳に追加

To improve the low reactivity of a sulfur-containing chlorobenzene compound in producing a Grignard reagent by using the sulfur-containing chlorobenzene compound and magnesium for improving the reaction rate and yield of the Grignard reagent and make it easy for obtaining a reaction product. - 特許庁

本件発明の課題は、無電解ニッケルめっき液に極微量に添加される硫黄化合物を精度よく、簡易に、且つ、迅速に測定することができる無電解ニッケルめっき液の硫黄化合物定量分析方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively analyzing a sulfur compound in an electroless nickel plating solution with which a sulfur compound, a minute amount of which is added to an electroless nickel plating solution, can be accurately, easily and quickly measured. - 特許庁

本件発明の課題は、無電解ニッケルめっき液に極微量に添加される硫黄化合物を精度よく、簡易に、且つ、迅速に測定することができる無電解ニッケルめっき液の硫黄化合物濃度測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for measuring the concentration of a sulfur compound in an electroless nickel plating solution with which a sulfur compound, a minute amount of which is added to an electroless nickel plating solution, can be accurately, easily and quickly measured. - 特許庁

モノ又はポリフェノール類、還元性単糖類又は還元性多価アルコール類及び易酸化性の硫黄原子を分子内にもつ有機硫黄化合物などの不対電子除去性物質を含有させ、液状又はクリーム状化粧料とする。例文帳に追加

This liquid or creamy cosmetic comprises an unpaired electron removing substance such as a mono- or polyphenol, a reducing monosaccharide or a reducing polyhydric alcohol or an organosulfur compound containing a readily oxidizable sulfur atom in the molecule, etc. - 特許庁

脱硝触媒として適切な量の三酸化硫黄（ＳＯ_３）を容易に触媒上に添加することができる脱硝触媒の調製方法およびこの方法により触媒に適量に三酸化硫黄が添加されて調製された、脱硝性能が向上した触媒を提供することも目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a denitration catalyst capable of easily adding sulfur trioxide (SO_3) of a proper amount as a denitration catalyst onto the catalyst and a catalyst whose denitration performance is improved prepared by adding sulfur trioxide of a proper amount onto the catalyst by the same method also. - 特許庁

非危険物としての取り扱いが可能で、優れた難燃性を示し、溶融時に過度な粘度上昇を抑制でき、安全に且つ容易に改質硫黄を用いた土木・建築製品を製造する際の資材として利用可能な改質硫黄資材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified sulfur material with excellent fire resistance that may be treated as a nonhazardous material and can suppress excessive viscosity rise when melted, the modified sulfur material being used as a material for safely and easily manufacturing a product for civil engineering and construction made of modified sulfur, and to provide a method for producing the modified sulfur material. - 特許庁

製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を迅速に削減し、スラグ性状を改質することにより、従来適用が困難であった硫黄含有量の高い製鋼スラグの水域ヘの適用を容易とする水域投入用製鋼スラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel slag for water area sinking, which method facilitates the application of steel slag with a high sulfur content and with a conventionally difficult application, into water area by rapidly curtailing a reducible sulfur compound included in steel slag to modify slag aspect. - 特許庁

改質硫黄及び貝殻骨材を用いた空隙率が高い多孔体を、容易に、効率的に製造でき、廃棄貝殻の大量利用も期待できる、高空隙率改質硫黄固化体の製造方法及び該方法で得られた固化体を備えた海洋用構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a high porosity reformed sulfur solidification object in which a porous body with high porosity using a reforming sulfur and a shoulder bone material can be manufactured easily and efficiently, and a bulk utilization of an abandonment shell is also expectable and to provide a structure for oceans equipped with the solidification object acquired by the manufacturing process. - 特許庁

このように、硫黄粒子が分布した柔軟層１１７を有するため、陽イオンを粒子表面に挿入容易、かつ脱離容易にし、サイクル充放電特性を向上させることができる。例文帳に追加

Inclusion of the flexible layer 117 having sulfur particles distributed therein permits positive ions to be easily inserted and removed to and from particle surfaces, making it possible to improve cycle charge/discharge characteristics. - 特許庁

なお、前記標準線２の先細り状に形成した両端末部２ｂを認識し易い黄色とか赤等の着色手段を施すことで、更に方向性の位置合わせや、アドレスの方向の補助を容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

In addition, a colored means in yellow, red or the like may be provided to facilitate the recognition of both terminal parts 2b formed being tapered of the standard line 2, thereby further easily accomplishing the positioning for the directivity and the aid for the direction of addressing. - 特許庁

凝灰岩は、火山灰火山砂などが堆積してできた岩石であり、石質は非常にもろく、容易に発掘でき、白・青・黄・渋茶などの色目をしている。例文帳に追加

The tuff is a rocky pile of volcanic ash and sand, and it is very fragile and easy to dig out, and it has various colors such as white, blue, yellow and tan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の際の装束は、着衣は白無地の小袖・浅黄色の無紋麻布製の裃で襞は外襞、小袖は首を打ち落とし易い様に後襟を縫い込んでいる物と決まっていた。例文帳に追加

The clothing worn during seppuku consisted of a plain white kosode (a kimono with short sleeves) and a light yellow linen kamishimo (ceremonial costume) with outer pleats and no family crest, and the back of the collar of the kosode was sewn in such a way that made it easy for the kaishakunin to behead the seppukunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉再評価に関する文献として、代表的で入手が容易なものとして、吉川弘文館『徳川綱吉』（塚本学・1998年）、文春新書『黄門さまと犬公方』（山室恭子・1998年ISBN4-16-660010-9）が挙げられる。例文帳に追加

"Tokugawa Tsunayoshi" (Manabu TSUKAMOTO, 1998, published by Yoshikawa Kobunkan) and "Komon-sama to Inu-Kubo" (Kyoko YAMAMURO, 1998, published by Bunshun Shinsho, ISBN 4-16-660010-9) are easy to obtain examples of works on Tsunayoshi's re-evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の倭館交易では日本側は銅、硫黄、金を輸出したが、南方物産である赤色染料のスオウ、コショウなどのスパイス類も琉球経由などで朝鮮に転売した。例文帳に追加

In the Medieval Period wakan trade, Japan exported copper, sulfur, and gold, and also resold the products of the south seas like sappanwood, a red dye, and spices like pepper to Korea via the Ryukyu Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる事態においては黄衣を着た春日大社の神人が現地に派遣され、春日大社の榊に四手をかけた簡易な仕立の神木を問題の田畠の中央部に立てた。例文帳に追加

In such a case, the shrine's jinin in "koe" (yellow vestments) was dispatched to the manor, and simplified Shinboku, which was made up of the shrine's sakaki and "shide" (a hanging), was stood at the center of the paddy or the field in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルコ・ポーロの東方見聞録に登場する黄金の国ジパングのイメージは、奥州藤原氏（後に安東氏）による十三湊大陸貿易によってもたらされたと考える研究者もいる。例文帳に追加

Some researchers believe that the image of the golden country of Jipang, which is mentioned in "The Travels of Marco Polo," was brought about through trade with the Asian continent through the port of Tosaminato by the Oshu-Fujiwara clan (later the Ando clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またジルコニアとイットリアの固溶体に吸着した硫黄酸化物は、一種の複合硫酸塩を形成し、この複合硫酸塩はジルコニア又はイットリア単独の硫酸塩に比べて不安定であるため容易に分解する。例文帳に追加

The sulfur oxide adsorbed on the solid solution of zirconia and yttria forms composite sulfate of a kind and this composite sulfate is easily decomposed because unstable as compared with independent sulfate of zirconia or yttria. - 特許庁

ハロゲン及び硫黄を含まない流体有機化合物の改質を簡易かつ生産性良好に行なうことができ、水素等を低コストで得ることができる流体有機化合物の改質処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reforming a fluid organic compound by which the fluid organic compound containing no halogen and no sulfur can be reformed easily in excellent productivity to obtain hydrogen or the like at a low cost. - 特許庁

黄色ブドウ球菌に対して選択的に高い抗菌活性を有し、かつ安全性の高い易分解性の抗菌剤および抗菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly safe and readily degradable antibacterial agent having selectively high antibacterial activity against Staphyrococcus aureus, and to obtain an antibacterial composition containing the agent. - 特許庁

ガス化による生成ガスの熱経済的に有利な精製方法であって、ガス中の硫黄化合物の除去とともに、塩素化合物や窒素化合物の除去処理が容易に可能なガス精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gas purification for the produced gas in gasification, excellent in heat economy and capable of easily removing chlorine compounds and nitrogen compounds together with sulfur compounds in the gas. - 特許庁

再生ゴムは、廃タイヤをオートクレーブや二軸押出機等を用いて、ゴム分子の硫黄架橋点を切断することによって容易にかつ安価に製造することができる。例文帳に追加

The reclaimed rubber can be easily produced by cleaving sulfur-cross-linking points of the rubber molecules of a waste tire by using an autoclave, a twin- screw extruder or the like. - 特許庁

新規な構成のハロゲン及び硫黄元素の少なくとも一方を含む流体有機化合物の分解・吸収反応を、簡易かつ生産性良好に行うことができる流体有機化合物の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a fluid organic compound by which decomposition and absorption reaction of a fluid organic compound containing at least a halogen and sulfur element and having an innovative configuration is carried out easily at a high productivity. - 特許庁

アクリロニトリルの選択率を維持しつつ、硫安の除去工程を経ないで、且つ硫黄酸化物を排出することなく急冷塔の抜き出し液を容易に焼却できるアクリロニトリル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylonitrile, enabling easy incineration of the extraction liquid of a quenching column without using an ammonium sulfate removal process and the discharge of sulfur oxides while keeping the selectivity of acrylonitrile. - 特許庁

触媒に付着した硫黄の脱離処理が容易で、特に酸素過剰領域（リーン域）でのＮＯｘ浄化効率が良好な排気ガス浄化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning catalyst capable of easily isolating sulfur adhering thereto and having a high NOx removal efficiency especially in excess oxygen region (lean region). - 特許庁

オイル又は六フッ化硫黄ガスの使用を排除でき、パネルの設置及び維持補修を迅速かつ容易に行えるスイッチギア及びその母線接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switch gear and its busbar connecting method for performing installation and retain repair of a panel quickly and easily and exclude the use of oil or 6 sulfur fluoride gas. - 特許庁

原油または重油等の石油から硫黄や硫化鉄を簡易に除去し、しかも有毒な硫化水素の発生を抑えることが可能な脱硫方法および脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of desulfurization in which sulfur and iron sulfide are easily removed from petroleum such as crude oil or heavy oil and generation of poisonous hydrogen sulfide can be suppressed. - 特許庁

ユーザが指定した赤、黄、緑、シアン、青、マゼンタの６色の色ごとの彩度調整を視覚的、直感的、かつ自動的に容易に行える彩度調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color saturation adjusting apparatus and method capable of visually, intuitively and automatically easily performing color saturation adjustment for each of six colors of red, yellow, green, cyan, blue and magenta designated by a user. - 特許庁

夜中のおむつ換えの時、常夜灯（黄色豆電球）下のような暗い所でも、おむつ換えが容易な展開型の使い捨ておむつ提供することにある。例文帳に追加

To provide a development type disposable diaper facilitating to change a diaper even in a dark place such as under a night-light (a yellow miniature bulb) when changing a diaper late at night. - 特許庁

高純度であり、色相が良好でかつ写真性能に悪影響を与える硫黄分を実質的に含まないカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類を工業的に容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially and easily producing high-purity carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates having good hue and not containing a sulfur component giving bad influences on a photographic performance. - 特許庁

自動車シュレッダーダストやタイヤ等の鉄、塩ビ、ゴムを含む廃棄物の熱分解時の脱塩素や脱硫黄の処理を簡易にかつ安価に行える方法を提供し、併せて、資源を有効利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and inexpensively performing dechlorination treatment or desulfurization treatment at the time of pyrolysis of a waste containing iron, polyvinyl chloride and a rubber such as car shredder dust, a tire or the like and to together provide a method of effectively utilizing resources. - 特許庁

殻が破片として飛び散ることがなく、また、卵黄を乱さずに卵の殻を割ることができ、さらに、構造が簡単で衛生管理を容易にすることができる卵の殻割装置及び該装置を用いた卵の殻割方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eggshell crusher preventing eggshells from scattering as fragments, enabling a user to crack the eggshells without putting egg yolk into disorder, having a simple structure, and facilitating hygienic management of the egg: and to provide a method for crushing eggshells using the crusher. - 特許庁

このことを利用して、シリコンと格子整合しながら、酸素とセレンと硫黄の組成比を変化させることにより、赤外、可視から紫外線領域まで発光特性が可変な発光素子を簡易に製作することとした。例文帳に追加

A light emitting element whose light-emitting characteristics can be changed in the regions from the infrared region, visible light region to the ultraviolet region by changing the compositional ratio of oxygen, selenium and sulfur is easily produced while matching the lattice to silicon by utilizing the above characteristics. - 特許庁

上触媒層３は、SO_x の捕捉量が理論値より格段に多く、NO_x 吸蔵能の回復も容易であるので、下触媒層２の硫黄被毒が抑制され、しかも両触媒層でNO_x を浄化できる。例文帳に追加

Since the amount of SOx to be collected by the upper catalyst layer 3 is remarkably larger than a theoretical value and the NOx absorption capacity of the upper catalyst layer is recovered easily, the lower catalyst layer 2 is restrained from being poisoned by sulfur, and NOx can be purified by both catalyst layers. - 特許庁

絶縁用マイカシート及び電気的接続部材の損傷を防止でき、低コストで簡便に製造でき、かつ、電池の解体作業も容易なナトリウム−硫黄集合電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur battery capable of preventing the damage of an insulating mica sheet and an electrical connection member, facilitating disassembling work of the battery system and simply manufacturable at a low cost. - 特許庁

インクジェット記録材料の写像性や黄変性、印画後の耐オゾン性が良好で、保護シートのリサイクルが容易なインクジェット記録材料包装体を提供することを目的とし、該目的を達成することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording material package, which keeps the ink-jet recording material favorably mappable, yellowed, and favorably ozone-resistant after being printed, and makes it easy to recycle the protective sheet. - 特許庁

燃料電池に悪影響を及ぼす硫黄を利用することなく、燃料電池における燃料漏れの検出を容易にする方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the easy detection of fuel leakage in a fuel cell without using sulfur that causes an adverse effect to the fuel cell. - 特許庁

リーンガスの導入により貴金属の活性が回復し、リッチガス雰囲気とすることで貴金属が再び硫黄被毒されるのと粒成長が抑制され、その貴金属によってNO_x吸蔵材の硫酸塩が容易に分解する。例文帳に追加

The introduction of the lean gas permits the recovery of the activity of a precious metal and a rich gas atmosphere suppresses the re- positioning of the precious metal by sulfur and the growth of particulates to cause sulfate of a NOx storing material to be easily decomposed by the precious metal. - 特許庁

製錬廃ガス中の三酸化硫黄濃度の調整を容易にし、もって廃酸処理工程での石膏生産量を任意に調整可能とする方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method by which the regulation of sulfur trioxide concentration in a smelting waste gas is facilitated and the production of a gypsum in a process for treating a waste acid can optionally be regulated. - 特許庁

高い屈折率を有しながら室温では液体であることにより、容易に光学部材を形成することのできる新規な硫黄含有ラジカル重合性化合物を含有する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition containing a new sulfur-containing radical polymerizable compound which can easily create an optical member by being in a liquid state at room temperature despite having high refractive index. - 特許庁

照明装置において、装置のコストアップを招来することなく、配光制御を容易に行い得る構成でありながらも、照射面に黄色み帯びた縁が形成されることを防止する。例文帳に追加

To provide a lighting system easily controlling light distribution without increasing the cost and preventing a yellowish edge from being formed at an irradiation surface. - 特許庁

アミン系悪臭ガスや硫黄系悪臭ガスの除去の程度や残存消臭能力の有無を容易に把握し、適時に取り替えることができるインジケータ機能を有する消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant having an indicator function, capable of recognizing presence/absence of the degree of removal of amine-based odorous gas and sulfur-based odorous gas, and a residual deodorizing function, so as to be replaced at the right time. - 特許庁

改質硫黄固化体層及びセメント層の二層構造を有し、耐酸性、耐塩性等に優れると共に、製造コストの増大を抑制して比較的容易に製造することにできる、水路設備用の複合構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite structure for water way equipment, which has a two-layer structure of a modified sulfur solidified substance layer and a cement one, which is excellent in acid resistance, salt resistance, etc., and which can be relatively easily manufactured by suppressing an increase in manufacturing cost. - 特許庁