「黄易」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

紅麹とともに黒麹及び黄麹を併用して従来の仕込み方法を変えることなく製造が容易で特異臭がなく光に安定な赤色を呈する赤色清酒とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide readily producible red sake assuming red color stable to light without an off-flavor and without changing a conventional method for preparation by using a red koji (ang-kak), a black koji and a yellow koji in combination and to provide a method for producing the red sake. - 特許庁

黄色い樹脂片を接着剤を用いず容易且つ強固に固定でき、少ない工数で安価に製造し得、メンテナンスも低減し得る歩行者用案内鋲を提供する。例文帳に追加

To provide a guide rivet for a pedestrian, in which a yellow resin piece can be fixed easily and firmly without using adhesives and which can be manufactured at low cost by a small number of manhours and in which maintenance can also be reduced. - 特許庁

励起光を紫外域から可視光領域付近まで拡張して、入手の容易なＬＥＤを励起光源として使用すると共に、黄色から赤色まで広範囲に発光する蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent substance using excitation light expanded from an ultraviolet region to a visual light region to enable an easily available LED to be used as an excitation light source, and emitting a wide range light of from yellow to red. - 特許庁

保存性に優れ、取り扱い性も容易で、良好な性状の成形品を簡単な製造操作で得ることができ、作業性に著しく優れた硫黄組成物成形用原料並びに該原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a sulfur composition molding raw material excellent in preservability, easy in handling, capable of yielding a good performance molding with an easy manufacturing operation and having excellent workability and to provide a manufacturing method of the raw material. - 特許庁

（１）取り扱いが容易な改質硫黄を用いた防食ボードを提供するとともに、（２）コンクリート構造物から剥がれにくい防食ボードの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide easily treatable anticorrosive boards using modified sulfur; and to provide a method for fitting anticorrosive boards hard to be peeled from a concrete structure. - 特許庁

移動型炉床炉にて還元鉄を製造するに際し、特に高品位の炭材を使うまでもなく、硫黄 (Ｓ) 分の低い還元金属を容易に製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a reduced metal having low sulfur (S) content without particularly using the high grade of carbonaceous material when a reduced iron is produced in a traveling hearth type furnace. - 特許庁

主に黄色期に見られる創傷治癒課程にも適切な処置（排泄物の除去、細菌感染治療等）を容易に促すことができる創傷治療材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wound therapeutic material that can readily promote a suitable treatment (for example, removal of excretion or treatment of bacterial infection) even in a wound-healing step that is mainly observed in the yellow period. - 特許庁

2008 年（赤色三角）と比較すると、2009 年に全体的に縮小した世界貿易関係（黄色三角）は、2010 年（緑色三角）になり、形状の変化を見せている。例文帳に追加

Compared with 2008 (the red triangle), the globally reduced world trade relationships (the yellow triangle) in 2009 changed its shape into that of 2010 (the green triangle). - 経済産業省

硫黄化合物を含有するアルコール類から簡易な脱硫処理により、硫黄化合物の含有量が著しく少ないアルコール類を得る工程を有するアルコール類の製造方法およびそのアルコール類の製造方法を用いた水素または合成ガスの製造方法、並びに、そのアルコール類の製造方法によって得られたアルコール類を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing alcohols having a step of obtaining alcohols having an extremely reduced content of a sulfur compound from alcohols containing a sulfur compound by simple desulfurization; a method for producing hydrogen or a synthesis gas using the method for producing alcohols; and alcohols obtained by the method for producing the alcohols. - 特許庁

本発明は、黄土粉末の短所である粉の飛散現象を防止し、化粧料組成物として容易に使用することができる黄土顆粒の製造と、これを主要成分として、皮膚栄養供給を阻害する様々な汚染物質の除去と皮膚栄養供給、坑菌作用及び遠赤外線を通じた血液循環促進作用を発揮することができる化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a production of ocher granules which are prevented from disadvantageous scattering of ocher powder and can be used readily as a cosmetic composition, and to provide a cosmetic composition containing the ocher granules as a major component, and supplying nutrients to the skin and eliminating various kinds of contaminants which inhibit supply of nutrients to the skin and exhibiting an antibacterial effect and an effect of promoting blood circulation via far infrared rays. - 特許庁

本発明のナトリウム硫黄電池は、集電極内にナトリウムイオン，硫黄、並びに多硫化ナトリウムの適切な流路パスを設け、この流路パスが形成されることによって、電池反応に必要な活物質を電池反応領域へ供給し、さらに反応生成物を排出することが容易となり、高出力で長期間に渡って運転しても円滑な充放電が可能となる。例文帳に追加

This sodium-sulfur battery is made possible to make smooth charging/discharging, even at an operation over a long period of time with a large output, by forming suitable flow-way paths for sodium ions, sulfur, and sodium polysulfide in a collector electrode, which facilitates supply of an active material required for battery reaction to a battery reaction range and further making discharge of a reaction product. - 特許庁

スピルリナから従来の製造方法を改良して容易に青色色素を製造することができると共に簡単な方法で明るい色調の黄色色素をも製造することができ、１回の製造で青色色素と黄色色素とを同時に製造することができるスピルリナからの色素の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a pigment from an alga of the genus Spirulina by which a blue pigment can readily be produced from the alga of the genus Spirulina by improving the conventional method for production, even a yellow pigment of a bright hue can be produced according to a simple method and the blue pigment and the yellow pigment can simultaneously be produced by production at a time. - 特許庁

ＭＣ型均一触媒および酸化剤の存在の下で炭化水素基質を選択酸化処理することにより、硫黄または窒素含有化合物を、脱硫および脱窒が容易な硫黄または窒素含有前駆体に転換させると同時に、ベンジリックまたはアリリック化合物を含酸素化合物に転換させる段階を含む、炭化水素基質の選択酸化方法を提供する。例文帳に追加

The method for selectively oxidizing a hydrocarbon substrate comprises a stage for selectively oxidizing a hydrocarbon substrate in the presence of an MC type homogeneous catalyst and an oxidizing agent to convert a sulfur- or nitrogen-containing compound into a sulfur- or nitrogen-containing precursor to be easily desulfurized or denitrified and a benzylic or acrylic compound into an oxygen-containing compound. - 特許庁

ニッケルメッキを施した芯金を用い、加硫剤として硫黄もしくは分子内に硫黄原子を含む加硫剤を用いたゴム組成物を該芯金上にローラ状に成型し、加硫させた後にゴム層の両端部を切り取り、ゴムローラを製造するに際し、芯金から切り取り除去するゴム層が容易に除去できるゴムローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rubber roller, with which a rubber layer to be cut away from a core bar can be easily removed when manufacturing the rubber roller by using the core bar plated with nickel and molding a rubber composition using sulfur as a vulcanizing agent or using a vulcanizing agent containing sulfur atoms in molecules, like a roller on the core bar and cutting out both end parts of the rubber layer after vulcanization. - 特許庁

炭化水素燃料、石油化学原料又はジメチルエーテル燃料中の硫黄化合物を、室温においても低濃度まで容易にかつ効率よく除去することができる硫黄化合物除去用吸着剤及びその製造方法、さらに、該硫黄化合物除去用吸着剤を用いて脱硫された炭化水素燃料、石油化学原料もしくはジメチルエーテル燃料を改質して、燃料電池用水素を経済的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an adsorbent for removing a sulfur compound, with which the sulfur compound in hydrocarbon fuel, petrochemical raw material or dimethyl ether fuel can easily be removed efficiently even at room temperature until the sulfur compound concentration becomes lower, to provide a method for manufacturing the adsorbent, and to provide a method for economically producing hydrogen for a fuel cell advantageously by reforming the hydrocarbon fuel, petrochemical raw material or dimethyl ether fuel desulfurized by using the adsorbent. - 特許庁

しかし条約締結後に実施された日本への数度の視察団派遣、特に二回目に派遣された金弘集は、東京において何如璋・張斯桂・黄遵憲ら駐日清国公使たちと面会し、開国と西欧各国との条約締結、貿易を勧められ、大いにその影響を受けた。例文帳に追加

Hong-jip KIM was sent to Japan as a member of the second inspectorate, which sent to Japan several times after conclusion of the treaty, met ministries of the Qing dynasty in Tokyo, such as Ruzhang HE, Sigui ZHANG and Zunxian (Tsun-hsien) HUGANG, then the ministries recommended to conclude treaties and trade between Western countries and he was deeply affected by that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫黄加硫による加硫発泡処理作業の容易性や得られる発泡体の良物性性等の利点を活かしつつ、熱圧縮永久歪みが少なくてシール性能の維持性に優れるエチレン・プロピレン系ゴムを用いたゴム系発泡体の開発。例文帳に追加

To provide a rubber foam comprising ethylene/propylene rubber with a reduced heat compression strain and excellent in sealing performances, utilizing advantages such as easiness of vulcanizing and foaming operation and excellent properties of the foam by sulfur vulcanization. - 特許庁

出発原料（１、２、３、４、５、６）中の３硫化２アンチモン及び３セレン化２アンチモンの総物質量を変えずに比率のみを変えることによって硫化セレン化テルル化亜鉛結晶（７）中の硫黄とセレンとの比の制御が容易になる。例文帳に追加

Further, it becomes easy to control the ratio of sulfur to selenium in the zinc sulfo-selen-telluride crystal 7 by changing only the ratio of diantimony trisulfide to diantimony triselenide without changing the total amount of these compounds. - 特許庁

植物ステロール類を卵黄リポ蛋白質との複合体を形成することにより、そのままでは水や液状食品への分散が困難である植物ステロール類を、容易に分散可能とした植物ステロール及びデキストリンを含有した顆粒状食品組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granular food composition containing plant sterol and dextrin, and capable of easily dispersing plant sterol which is difficult to disperse in water or a liquid food without change through forming a compound material of plant sterol with yolk lipoprotein, and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

有機硫黄化合物含有排水を分注することで、注入される反応槽あたりのＢＯＤ負荷量が低減されるため、反応槽あたりの酸素要求量が低下し、特殊な曝気装置を用いなくても容易に酸素欠乏状態となることを防止できるようになる。例文帳に追加

Since BOD loading volume per charged reactor is reduced by dispensing the wastewater containing organic sulfur compounds, amounts of oxygen demand per reaction vessel is reduced and oxygen deficiency status is easily prevented even without using any special aerator. - 特許庁

反応温度の調整を自動化することによってガソリン基材のオクタン価、あるいは灯軽油基材の硫黄量などの石油製品の物性値を容易かつ正確に制御できるようにする石油製品製造プロセスの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a petroleum product manufacturing process for easily and accurately controlling the material value of a petroleum product such as the octane number of gasoline base materials or the sulfur quantity of lamp/light oil base materials by automating the adjustment of a reaction temperature. - 特許庁

石炭ガス化プロセスの生成ガス中から吸収除去した硫黄化合物から硫酸が容易に回収でき、この硫酸を利用して生成ガス中のアンモニア等の除去処理が低コストで可能なガス精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of gas purification capable of easily recovering sulfuric acid from sulfur compounds absorbed and removed from the gas produced in a coal-gasifying process and capable of, at low cost, removing ammonia and the like in the produced gas using the sulfuric acid. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽を直列に配置してなる装置により、有機硫黄化合物含有排水を処理するに当たり、簡易な設備で発生する臭気を低減すると共に、安定した処理を行って良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain treated water of good quality by reducing generated malodor and performing a stable treatment in a simple facility in treating wastewater containing organic sulfur compounds by an apparatus with two or more vessels of aerobic bioreactors arranged in series. - 特許庁

硫黄加硫による加硫発泡処理作業の容易性や得られる発泡体の良物性性等の利点を活かしつつ、熱圧縮永久歪みが少なくてシール性能の維持性に優れるエチレン・プロピレン系ゴムを用いたゴム系発泡体の開発。例文帳に追加

To provide a rubber foam body using ethylene-propylene rubber having a reduced heat compression permanent strain and excellent sealing performance while utilizing advantages such as easiness of vulcanizing and foaming operation by sulfur vulcanization and excellent properties of the foam body. - 特許庁

硫化銅鉱の積層体浸出において実操業レベルで汎用性ある条件で、易溶性銅鉱ばかりでなく難溶性の黄銅鉱や銅藍を一部または全て含有する硫化銅鉱から銅を効率よく浸出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which, under conditions with versatility on a practical operation level in laminated body leaching for copper sulfide ore, copper is efficiently leached from copper sulfide ore comprising not only easily soluble copper ore but also comprising sparingly soluble brass ore and covellite partially or wholly. - 特許庁

光に長時間さらされた場合に起こる画像の退色や地肌部の黄変を抑制し、しかもプリンタのサーマルヘッドに損傷を与えないオーバーコート層を感熱発色層上に容易に形成できるオーバーコート材およびそれを用いた感熱記録シートの提供。例文帳に追加

To provide an overcoat material which inhibits the fading of an image or the yellowing of a texture part which occurs when exposed to light for a long time and can easily form an overcoat layer not impairing the thermal head of a printer on a thermosensitive color developing layer, and a thermosensitive recording sheet using the overcoat material. - 特許庁

キク科植物に接種しても、該植物のウイルス症状が殆ど観察されないか、または全く観察されず、また媒介昆虫アザミウマによって伝搬されない特徴を有し、キク科植物の栽培管理を容易なものとする、トマト黄化えそウイルス弱毒ウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated virus of a TSWV (tomato spotted wilt virus) characterized by hardly observing or not observing viral symptoms of a plant at all without being propagated with a mediating insect thrips and facilitating culture tending of a plant of the family Compositae even when inoculated into the plant of the family Compositae. - 特許庁

大幅な設備の変更を行うことなく、充分に硫黄含有量が低減され、自動車用燃料油等の用途に好適に使用できる高品質の脱硫軽油を、容易かつ経済的に増産して製造しうる、脱硫軽油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and economically mass-producing a high-quality desulfurized light oil sufficiently reduced in sulfur content without considerable equipment modification, thus suitably usable in applications including motor vehicle fuel oils. - 特許庁

滅菌のために電離放射線を照射しても、成形片の黄色味が目立たず、医療用部品内部の薬液及び血液等の内容物の液面や色の識別が容易で、かつ機械的強度の低下の小さいポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる医療用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition, without having a conspicuous yellowish color of its formed piece, easily recognizing the liquid surface or color of its content such as medicinal liquid, blood, etc., at the inside of a medical part and having a small reduction of its mechanical strength even on being irradiated with an ionizing radiation for its sterilization, and the medical parts consisting of the same. - 特許庁

表面保護層等として電離放射線硬化性樹脂の硬化物からなる硬化樹脂層を、電離放射線照射による硬化で形成する時に生じた紙基材の黄変を、少なくして、化粧紙製造時の色合わせを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the act of comparing and matching with a sample color in the production of a decorative paper by reducing the yellowing of paper base occurred in forming a cured resin layer composed of a cured material of an ionizing radiation-curable resin as a surface protecting layer, etc., by ionizing irradiation. - 特許庁

ＬＥＤ等の青色発光素子と組み合わせて、緑色成分から赤色成分までを含むブロードな発光スペクトルを示し、色目調整が容易で、高い演色性を有し、自然光（太陽光）に近い白色光を得ることのできる青色励起黄色蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a blue-exciting yellow phosphor that exhibits a broad light emitting spectrum from a green component to a red component, easily adjusts a color, has high color rendering properties and provides a white light close to natural light (sunshine) by its combination with a blue light emitting element such as LED, etc. - 特許庁

又紅豆杉の幹部を６０〜２２０ｋｇ／ｃｍ^２の真空圧力で２０〜６０ミクロンの粉状にしたものに、烏梅、甘草、蔵青果、黄耆葉、金銀花、羅漢果の濃縮液を加えたものに、シロップ又は蜂蜜を加え飲み易い食品とする。例文帳に追加

As another alternative, the trunk of Koto-sugi is powdered to 20-60 μm diameter in a vacuum of 60-220 kg/cm2, added with a concentrated liquid of Ubai, Kanzou, Zoseika, Ougiyo, Kinginka and Rakanka and converted into an easily drinkable product by the addition of syrup or honey. - 特許庁

耐紫外線性、耐黄変性、光酸化安定性、難燃性、シール性などの機能を１つ以上有し、フィルムの製造が容易で製造コストが低く、延伸性に優れ、光学および機械的特性に優れる白色二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white biaxially oriented film which has at least one function of ultraviolet resistance, yellowing resistance, flame retardation, sealability, etc., can be produced easily at low production costs, and is excellent in drawability, optical properties and mechanical properties. - 特許庁

塗料安定性がよく製造時に汚れ等が生じることなく製造でき、トナー定着性が良好で、長期保存や加熱処理によっても黄変せず、優れた記録画像が得られ、その上、古紙回収及び再生が容易な電子写真用被記録シートを提供する例文帳に追加

To provide an electrophotographic recording sheet which can be produced, without causing stain, etc., during production because of proper stability of a coating material, has satisfactory toner fixing properties, will not yellow, even after long-term storage or heat treatment, yields superior recorded images, and facilitates used paper recovery and recycling. - 特許庁

有機硫黄化合物含有排水を分注することで、注入される反応槽あたりのＢＯＤ負荷量が低減されるため、反応槽あたりの酸素要求量が低下し、特殊な曝気装置を用いなくても容易に酸素欠乏状態となることを防止できるようになる。例文帳に追加

Since BOD loads per reactor to be distributed are reduced by distributing the organic sulfur compound-containing drainage, an oxygen demand per reactor is reduced and a state of oxygen deficiency can easily be prevented even if a special aerator is not used. - 特許庁

焼却した場合の燃焼カロリーが低く、焼却炉を傷めず、硫黄酸化物や窒素酸化物等の有毒ガスの発生を低減し、更には自然界において容易に分解し、生態系に及ぼす悪影響を低減しうるダイシングウエハ収納トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a dicing wafer housing tray which is low in combustion calorie when the tray is incinerated, is free from any damage of an incinerator, is capable of reducing generation of toxic gases such as sulfur oxides, nitrogen oxides or the like, is easily decomposed in nature, and is capable of reducing adverse effect on an ecological system. - 特許庁

カートリッジを構成する筒状胴部と底蓋との接合が簡易にでき、組立性がよく、また接合部において隙間や腐蝕等の生じ難い、長期信頼性を有するナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a sodium storage cartridge for a sodium-sulfur battery capable of easily connecting a base cover to a tubular barrel section forming the cartridge, having a good assembling property, hardly generating a gap and corrosion or the like at a connection section, and having long-term reliability. - 特許庁

当該液体培地に膣検体を植付けて一定時間培養すれば、膣検体に含まれる乳酸菌の初期菌数に依存して赤色〜黄色の明瞭な色変化が生じるため、容易に客観的な細菌性膣症の診断をすることができる。例文帳に追加

If this liquid medium is implanted with a vaginal specimen and then cultured for a given period of time, an evident red-yellow color change occurs depending on the initial cell number of lactobacillus contained in the vaginal specimen, therefore enabling bacterial vaginosis to be diagnosed easily and objectively. - 特許庁

灯油などの原料油を長時間にわたり、硫黄分０．１重量ｐｐｍ以下まで脱硫処理することができ、かつ脱硫剤が性能低下した場合、脱硫器の交換が容易な燃料電池用脱硫装置及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a desulfurization device which is used for a fuel battery, can desulfurize a raw material oil, such as kerosene, down to a sulfur content of ≤0.1 wt.ppm over a long time, and facilitates the exchange of a desulfurizer, when the performance of the desulfurizer is lowered, and to provide a method for operating the desulfurization device. - 特許庁

転炉形式の脱燐炉で大量の含硫黄鉄源を使用しながら低硫溶銑を製造すること、脱燐処理では実質的にフッ素含有物を使用しないこと、および設備費は極力安価でかつ取扱いが容易なことを、いずれも達成することができる溶銑の脱燐処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dephosphorizing molten iron by which it is achieved that a low sulfur molten iron is produced even by using large quantity of sulfur-containing iron source in a converter type dephosphorizing furnace, a fluorine-containing material is substantially not used in the dephosphorizing treatment, an equipment cost is inexpensive as possible and handling is easy. - 特許庁

本発明は、必須アミノ酸のシステイン、メチオニンおよび二次代謝物の同定、移動、代謝速度などを精緻な解明を容易にする事を目指し、硫黄の安定同位体を使用する肥料組成物、該組成物を使用した生育方法およびそこから得られる生物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition using a stable isotope of sulfur, while aiming at easy and detailed clarification of identification, movement, metabolism rate or the like of cysteine or methionine which is an essential amino acid and secondary metabolites, and to provide a growing method using the composition, and a living thing obtained therefrom. - 特許庁

長期運転時における内部抵抗値の上昇幅（変化量）を抑制することができ、電池の制御が容易で、かつ、電池の有する充放電電力量を十分に引き出すことが可能なナトリウム−硫黄電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur cell which can control the increment width (variation of value) of inner resistance for a long time use, and sufficiently bring out the discharging electric power of the cell with easy control, and to provide a manufacturing method of a sodium-sulfur cell. - 特許庁

高炉から、有害物質である硫黄酸化物等になって大気中等に排気されるおそれがある高炉ガス中のＳ濃度を、環境へ影響を与えることがない排出規制量以下に制御することが容易にできる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace, in which S concentration in blast furnace gas which has possibility of being discharged to the atmosphere, etc., as sulfur oxide, etc., being a harmful material from the blast furnace is easily controlled to be lower than the exhaust regulation amount which does not affect the environment. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽を直列に配置してなる装置により、有機硫黄化合物含有排水を処理するに当たり、簡易な設備で発生する臭気を低減すると共に、安定した処理を行って良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain water to be treated having an excellent water quality by reducing a generated order and also carrying out stable treatment by simple equipment when organic sulfur compound-containing drainage is treated by an apparatus placing two aerobic bio-reactors or more in series. - 特許庁