黄梅の英語

京都市北区(京都市)の大徳寺黄梅院、福島県会津若松市の興徳院（遺髪）。例文帳に追加

Ujisato was buried at Obai-in Daitoku-ji Temple in Kita-ku, Kyoto City and, Kotoku-ji Temple Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture (deceased's hair).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、黄梅院にある墓を発掘したところ、刀を抱いた形で埋葬されていたことが判明。例文帳に追加

The grave in Obai-in was recently excavated, revealing a figure embracing a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義信、黄梅院、信親、信之、見性院と、晴信との間に次々と3男2女をもうける。例文帳に追加

With Harunobu, she successively gave birth to three sons and two daughters as follows: Yoshinobu, Obaiin, Nobuchika, Nobuyuki, and Kenshoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武田との手切れによって愛妻黄梅院と離縁するという悲劇を味わっている。例文帳に追加

This alliance meant the severance of a relation with the Takeda clan, and Ujimasa faced a tragedy of divorcing his loved lawful wife, Obai-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝元は後年、「政治は全て黄梅院殿（隆景）に任せた」と語っているが、輝元にとって隆景は育ての父親であった。例文帳に追加

In later years, Terumoto told that he 'left every aspect of politics to Obaiin (Takakage),' but Takakage was a foster parent for Terumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井宗久設計の大和国今井町の牧村家にあった茶室「黄梅庵」が現在、堺市の大仙公園に在る。例文帳に追加

The 'Obaian' tea house which was designed by Sokyu IMAI and was owned by the Makimura family of Imai Town, Yamato Province is well conserved in the Daisen-koen Park in Sakai City today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院、真珠庵、聚光院、総見院、芳春院、興臨院、孤篷庵などは秋などに期日を限って特別公開される場合がある。例文帳に追加

Obai-in Temple, Shinju-an Temple, Juko-in Temple, Soken-in Temple, Hoshun-in Temple, Korin-in Temple, Koho-an Temple and others may open specially for a limited time during the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院（おうばいいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。例文帳に追加

Obai-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス