黙認するの英語

商標の使用の黙認及び商標の不使用に係る法的効果について本法に定める期間は，最も早くて施行の日に開始するものとする。例文帳に追加

The time limits prescribed by this Act for legal consequences attached to acquiescence and failing to use the trademark shall begin on the day of entry into force at the earliest. - 特許庁

良賤間の通婚も次第に黙認されるようになり、中には賤民と結婚して租税を免れようとする者も現れた。例文帳に追加

Marriages between ryomin and senmin gradually became tolerated and some ryomin even sought to be exempted from taxes by marrying senmin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知の不送付は，法的効果を伴わず，特に異議申立及び黙認に関する規定の適用に影響を及ぼさない。例文帳に追加

Failing of sending the notification shall not involve any legal consequences, it shall not affect the application of provisions concerning, in particular, opposition and acquiescence. - 特許庁

警察はもちろん、このようなリンチ殺人を黙認するはずもなく、逆に惨殺に加担した村人を殺人の容疑で逮捕した。例文帳に追加

Needless to say, the police didn't condone the killing, and arrested all the villagers who took part in it on charges of murder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。例文帳に追加

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政はこのことを熟知していたため、佐和山城に入城すると、民政は三成のやり方を踏襲すると触れを出し、領民が三成を弔うことも黙認した。例文帳に追加

Naomasa, who knew that well, announced that he would follow Mitsunari's style of civil government, and he gave silent approval of people's mourning for Mitsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的所有権に係わるすべての事件において，該当する場合は，消滅時効，禁反言及び黙認といった衡平法の原則を考慮し，適用することができる。例文帳に追加

In all cases involving intellectual property rights, the equitable principles of laches, estoppel, and acquiescence where applicable, may be considered and applied. - 特許庁

取消を申請する者が登録商標の使用を連続して5年以上，その使用を知りながら黙認していた場合は，取消申請は却下される。例文帳に追加

The petition shall be dismissed if the petitioner has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of the registered trade mark while being aware of such use.発音を聞く  - 特許庁